Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se demolieron por completo los edificios circundantes.
周围的建筑物已完全摧毁。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
demolieron completamente bab al-magarbeh hace dos días.
它两天前彻底摧毁了bab al-magarbeh。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se dañaron o demolieron los siguientes monumentos culturales:
以下文化遗迹遭到损坏和拆毁:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se demolieron numerosos lugares culturales, históricos y de culto.
许多文化、历史古迹和礼拜场所被毁。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se demolieron 91 viviendas lo que dejó sin hogar a 675 palestinos.
91所住房被拆除，使得675个巴勒斯坦人无家可归。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en los cinco meses anteriores, se demolieron 234 casas palestinas.
在之前的5个月，有234间巴勒斯坦人房屋被拆除。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
también con topadoras se demolieron las viviendas de 55 trabajadores de la fábrica.
推土机还拆毁了55名工厂工人的住房。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
durante ese período, las fuerzas israelíes demolieron más de 1.275 hogares palestinos.
在这一期间，以色列军队拆除了远超过1 275个巴勒斯坦住家。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
durante la construcción se demolieron viviendas palestinas y se allanaron y confiscaron franjas de tierra.
在建造过程中，巴勒斯坦住宅被拆毁，大片土地被铲平和没收。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
29. las fuerzas de israel demolieron el muro exterior del nuevo hospital de urgencias de beit hanoun.
29. 以色列部队摧毁了beit hanoun新的急救医院的外墙。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el domingo 8 de octubre, las fuerzas de ocupación militar israelíes demolieron tres edificios al sur de gaza.
2000年10月8日，星期日，以色列占领军摧毁了加沙南部的三栋楼房。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
durante 1998, las autoridades israelíes demolieron 100 hogares palestinos en la ribera occidental y 45 en jerusalén oriental23.
18. 1998年期间，以色列当局在西岸拆除了100所巴勒斯坦人的住房，并在东耶路撒冷拆除了45所。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
78. el 27 de enero, las autoridades israelíes demolieron una casa construida sin autorización en la aldea jerosolimitana de issawiya.
78. 1月27日,以色列当局在耶路撒冷伊萨维亚村拆除了一座未经许可建造的房屋。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, las fuerzas de ocupación israelíes dinamitaron varios edificios durante este ataque y demolieron la casa de otra familia palestina en gaza.
此外，以色列占领军在这次进攻中还炸毁了数座建筑物，并捣毁了加沙另一个巴勒斯坦家庭的房屋。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
durante el mes de mayo, se demolieron 298 edificios que albergaban a 710 familias, (3.800 personas).
在5月期间，有298座建筑，710户家庭(3,800人)的住房被摧毁。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a la mañana siguiente, las fuerzas israelíes demolieron otras 18 viviendas en el sector de al-barama del campamento de refugiados de rafah.
第二天早上，以色列军队又拆毁了拉法难民营al-barama区的18处住房。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
14 de noviembre de 2006: personas no identificadas demolieron la iglesia de san petka, en la aldea de gojbulja, del municipio de vučitrn.
2006年11月14日：不明身份者毁坏了武契特恩市gojbuja村的st. petka教堂。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, docenas de palestinos fueron secuestrados y detenidos esta semana por las fuerzas de ocupación, y las fuerzas de ocupación demolieron por lo menos 10 hogares palestinos durante el mismo período.
此外，占领军在本周又绑架和拘留了很多巴勒斯坦人。 占领军还在这段时间里至少摧毁了10所巴勒斯坦住房。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, el 18 de junio, las fuerzas de ocupación demolieron varias tiendas de campaña y cobertizos en el poblado de al-ubeidiya, en la zona de belén.
此外，在bethlehem地区，6月18日，占领军拆毁了al-ubeidiya镇的若干家庭帐篷和棚屋。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
:: el 30 de enero, las fuerzas de ocupación israelíes demolieron una caravana residencial en el vecindario de beit hanina, en jerusalén oriental, y dejaron sin hogar a 13 palestinos.
* 1月30日以色列占领部队拆毁东耶路撒冷beit hanina居民区的住宅大篷车，造成13名巴勒斯坦人无家可归。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: