Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
posteriormente se demolió el hogar de la familia.
然后，以军拆毁了这家的房子。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
posteriormente se demolió una torre de enfriamiento relacionada con el reactor nuclear de yongbyong.
后来在宁边爆破了核反应堆的冷却塔。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, israel demolió centenares de viviendas palestinas en jenin en abril de 2002.
此外，2002年4月以色列拆毁了杰宁的几百所巴勒斯坦人的住房。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
hoy demolió otra vivienda en el vecindario de al-'isawiya en la jerusalén oriental ocupada.
今天，在被占领的东耶路撒冷al-isawiyya小区又有一座家园被拆。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
todo el ejército de los caldeos que estaba con el capitán de la guardia demolió los muros alrededor de jerusalén
跟 從 護 衛 長 迦 勒 底 的 全 軍 、 就 拆 毀 耶 路 撒 冷 四 圍 的 城 牆
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
entre 1987 y 1997, por ejemplo, israel demolió completamente 449 casas y demolió parcialmente otras 62.
例如，1987至1997年间，以色列全部拆除了449座住房，并部分地拆除了另外62所住房。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
durante el período que abarca el informe, la fpnul demolió más de 368 minas y piezas de munición sin explotar.
在本报告所述期间，联黎部队排除了超过368个地雷和哑弹。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en khankendi, el estado de los edificios es normal, mientras que en shusha se demolió la mayoría de los edificios.
在khankendi建筑物状况正常，而在shusha则大部分建筑物被毁。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el gobierno de israel demolió el principio de poner fin a las actividades en materia de asentamientos y aumentó en gran medida sus esfuerzos al respecto.
以色列政府废除了停止定居点活动的原则并大幅度扩展建立定居点的努力。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
74. el 28 de diciembre, la administración civil de la ribera occidental demolió dos casas palestinas en la aldea de kifel hares.
74. 12月28日,西岸民政局拆毁了kifel hares村的两座巴勒斯坦房屋。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en el mismo día se demolió un complejo de cobertizos para ovejas en jerusalén oriental, y los habitantes de la aldea de susiya se encuentran amenazados de desplazamiento forzoso.
同一天，东耶路撒冷一座羊圈被拆毁，susiya村的居民有可能被强迫流离失所。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el 3 de marzo, la administración civil demolió tres viviendas palestinas en la zona de hebrón aduciendo que su construcción era “ilegal”.
187. 3月3日,民政署在希布伦拆除了三所巴勒斯坦人的住房,理由是 "非法 "建筑。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
16. israel levantó su muro de apartheid de 441 millas de longitud, asesinó a 7.000 palestinos y demolió 25.000 viviendas de palestinos en la ribera occidental.
16. 以色列在西岸建造了441 英里长的种族隔离墙，打死了7 000名巴勒斯坦人，拆除了25 000所巴勒斯坦房屋。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
64. durante el período 2004-2009, la municipalidad de jerusalén demolió 693 edificios y construcciones adyacentes, 482 de ellos en los barrios orientales de jerusalén.
64. 2004-2009年期间，耶路撒冷市政府拆迁了693个建筑和附加建筑、其中482个在耶路撒冷东部街区。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el 28 de octubre, la administración civil demolió tres casas parcialmente construidas, en dos aldeas de la zona de belén (dos en faradis y la tercera en harmaleh).
176. 10月28日,民政署拆毁了伯利恒地区两个村子的3间未盖好的住房,其中2间在faradis,第3间在harmaleh。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el 26 de enero 1999, el ejército israelí demolió dos casas palestinas en jerusalén oriental, una en la ciudad vieja y otra en la población de issawiya, en la que un policía israelí mató de un disparo a un pariente de la familia cuya casa estaba siendo demolida.
1999年1月26日,以色列陆军拆除了东耶路撒冷两所巴勒斯坦人的房屋,一所在老城,另一所在issawiya村,一名以色列警察开枪打死房屋被拆户的一个亲戚。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
23. pueden darse los siguientes ejemplos de disminución de la disponibilidad de vivienda social: a) en atlanta, se destruyeron 1.200 unidades de vivienda social antes de los juegos olímpicos; b) en sydney, los informes disponibles indican que alrededor de 6.000 personas quedaron sin hogar en el período anterior a los juegos; c) en vancouver, se perdieron más de 1.400 unidades de vivienda de personas con bajos ingresos a raíz de la especulación inmobiliaria generada por los juegos olímpicos de invierno de 2010; d) en sudáfrica, el ministro de vivienda observó que los planes de construir centenares de miles de nuevos hogares de bajo costo podrían verse afectados por las nuevas exigencias presupuestarias del período anterior a la copa mundial de 2010 (a/hrc/7/16/add.3, párr. 69); e) en londres, se demolió clays lane state, una vivienda social histórica ubicada en el sitio del parque olímpico, que era habitada por aproximadamente 400 personas.
23. 社会性住房供应量减少的例子包括：(a) 在亚特兰大，为筹备奥运会，1,200个穷人社会性住房单位被毁； (b) 在悉尼，有报告指出，在奥运会即将召开时，大约有6,000人成为无家可归； (c) 在温哥华，由于2010年冬季奥运会导致地产投机，1,400个低收入住房单位消失； (d) 在南非，住房部长指出，由于在2010年世界杯准备阶段里预算需求的不断变化，建造几十万个新的低收入住宅计划有可能受影响(a/hrc/7/16/add.3, 第69页)；(e) 在伦敦，地处奥林匹克公园的一个历史遗留的社会性住房项目clays lane state被拆除，在这里本来有400人居住。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: