Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
si un palestino construía una casa sin permiso, se demolía la construcción en su totalidad.
如果巴勒斯坦人未经许可建筑一所房屋,整个房屋都被拆除。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
hrw afirmó que en los desalojos forzosos el gobierno demolía las casas y destruía los bienes, dejando a muchas personas sin una vivienda adecuada.
59 人权观察说，在迫迁中，政府拆除房舍并毁坏家用品，使许多人居无定所。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
rachel corrie era una joven activista pacifista norteamericana, de 23 años, que fue aplastada por una oruga conducida por un soldado israelí que demolía una casa palestina en rafah, en la franja de gaza ocupada, hace tan sólo ocho meses y medio.
拉切尔·科里是一位23岁的美国和平活动者，他是八个半月前被一名以色列士兵驾驶的履带式开土机在拆除被占加沙地带拉法的一栋巴勒斯坦房屋时碾死的。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
16. israel levantó su muro de apartheid de 441 millas de longitud, asesinó a 7.000 palestinos y demolió 25.000 viviendas de palestinos en la ribera occidental.
16. 以色列在西岸建造了441 英里长的种族隔离墙，打死了7 000名巴勒斯坦人，拆除了25 000所巴勒斯坦房屋。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: