Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nosotros demostraremos que la promesa de las naciones unidas puede cumplirse en nuestros tiempos.
我们将显示，在我们时代，联合国的承诺是可以兑现的。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
demostraremos sobre todo un espíritu constructivo en esta dinámica que queremos crear y en la que queremos participar.
我们将在我们希望创造和参与的动态过程中展示必要的建设性精神。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en la comunidad internacional demostraremos nuestra solidaridad ayudando a sembrar semillas de esperanza y de paz en la región.
我们国际社会将显示我们的声援，帮助在该区域播下希望与和平的种子。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
si reafirmamos y redoblamos nuestros esfuerzos, demostraremos que somos solidarios y capaces de actuar acorde con los compromisos que contrajimos.
重申并加强我们的努力，将是对团结一致的精神以及对我们的承诺采取行动的能力的考验。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
139. a continuación demostraremos en qué medida la constitución y el derecho sustantivo del líbano cumplen el artículo 11 de la convención:
139. 在下文中，我们将证明《黎巴嫩宪法》和黎巴嫩实体法与《公约》第11条相吻合的程度：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
demostraremos de manera tangible que la asamblea general puede tomar medidas enérgicas con respecto a una de las amenazas más graves para nuestra seguridad común e individual.
我们将表明，大会可以采取强有力的行动，应对对我们共同和个别安全的最严重的威胁之一。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
al hacer una diferencia tangible sobre el terreno en la vida de las personas más pobres demostraremos que las naciones unidas son un asociado fiable, fidedigno y responsable.
通过在实地使最贫穷者的生活切实改观，我们将表明，联合国是一个可靠、可信和负责任的伙伴。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
1. demostraremos con acciones militares prácticas la firme voluntad del ejército y el pueblo de la república popular democrática de corea de responder para defender la soberanía y la dignidad del mando supremo del país.
1. 我们将以实际军事行动展示朝鲜民主主义人民共和国军队和人民实施自卫反击以捍卫国家主权和最高领导人尊严的坚定意志。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
al adoptar medidas concretas y específicas, demostraremos a los niños que estamos decididos a proporcionarles una mejor partida en el camino de la vida, mejorando su educación primaria y su capacidad de participar plenamente en la vida de la sociedad.
我们必须采取具体和切实的行动，向儿童表明我们决心让他们在生活的道路上有一个更好的开端，改善他们的初级教育和充分参加社会生活的能力。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
al hacerlo, demostraremos realmente nuestro genuino apoyo a los objetivos de las naciones unidas en la esfera de la limitación de los armamentos y el desarme, así como nuestra apreciación del papel que los centros regionales han desempeñado hasta la fecha.
这样，我们将表明我们真正支持联合国在经费控制和裁军领域的目标，并表明我们赞赏区域中心至今所发挥的积极作用。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sabe que demostraremos, aún más, las posibilidades del socialismo cubano, las potencialidades aún no totalmente desplegadas de un país sin discriminación de ningún tipo, con justicia social y derechos humanos para todos los ciudadanos y no sólo para unos pocos.
在我们国家，没有任何歧视，所有公民都享有，而不仅仅是少数公民才享有社会正义和人权。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
2. demostraremos a las autoridades títere de corea del sur, que danzan al son de la música de sus titiriteros y se doblegan a su política hostil contra la república popular democrática de corea, la firme voluntad del ejército de la república popular democrática de corea con acciones militares.
2. 我们将以实际行动，向对主子亦步亦趋、对敌视朝鲜民主主义人民共和国的政策惟命是从的南朝鲜现傀儡当局表明朝鲜民主主义人民共和国军队的最坚定意志。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
respecto de la parte relativa al desarme, disponemos ahora de una hoja de ruta (road map), un plan de acción, y les puedo garantizar -- y lo demostraremos en los próximos días -- que los cinco países poseedores de armas nucleares que son partes en el tnp tienen la intención de aplicar este plan de acción sobre desarme, así como todos los demás, de manera rápida y concreta.
关于裁军的组成内容，目前我们已经绘制出了一份路线图，即一项行动计划，而我可向你保证----和我们会在即将到来的日子里证明----作为《不扩散条约》缔约方的五个核武器大国，都准备显著和迅速地执行裁军行动计划及其它计划。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: