Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eso demostraría que podemos alcanzar los odm.
这将证明我们能够实现千年发展目标。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ello demostraría que están comprometidos con el desarme nuclear.
这将表明它们对核裁军的承诺。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
demostraría un compromiso patente de reducir la función de las armas nucleares.
它将表明对降低核武器作用的切实承诺。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
esto demostraría la importante relación que existe entre los objetivos y las metas.
这应显示目标和具体目标之间的重要关系。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
demostraría el compromiso del sistema de las naciones unidas para con sus miembros más vulnerables.
这将表明联合国系统对其最弱势成员的保证。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ese apoyo demostraría la firme determinación de examinar las repercusiones de la migración y el desarrollo.
这种支持表示认真承诺研究移民与发展的影响。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ello demostraría un mayor compromiso de todos los miembros de las naciones unidas respecto de este tema fundamental.
这将表明联合国全体会员国正在加大力度处理这一重要问题。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
de esta forma la corte demostraría su independencia e imparcialidad para hacer justicia por los crímenes contra la humanidad.
这样，法院将会在针对危害人类罪进行司法裁决时，表明它的独立性和公正性。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
24. el presidente pregunta cómo demostraría el remitente que el destinatario puede recuperar una notificación en un caso como ese.
24. 主席询问发件人在这种情况下如何证明收件人能够检索到一份通知。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a ese respecto, la práctica de la comunidad demostraría la utilidad del apartado d) del proyecto de artículo 13.
在这方面，共同体的做法表明了第13(d)条草案的用处。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, ello aumentaría las repercusiones de la convención y demostraría la importancia de integrar esa cuestión con la problemática global del desarrollo.
另外，这会给这一公约产生更大的反响，同时也显示出，将这一问题列入发展的总题目是多么重要。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
con un título así este tema del programa de la conferencia demostraría desde un principio que se pretende que el instrumento futuro sea una contribución valiosa al desarme nuclear.
如果采取这种措词，裁谈会工作计划中的这个项目就能从一开始证明，人们的意图是要让未来的文书对核裁军作出重要贡献。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, ese documento no demostraría que el autor sigue actualmente en busca y captura, sobre todo si se tiene en cuenta el indulto presidencial de 2005.
另外，该文件并不能证明上诉人今天受到通缉，尤其考虑到2005年的总统赦令。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
39. una resolución consensuada sobre la situación de los derechos humanos en myanmar demostraría un firme respaldo a ese país para que prosiga sus esfuerzos en la esfera de los derechos humanos.
39. 如果缅甸人权状况方面有一项协商一致的决议，将会发出各方支持该国在人权领域继续努力的强烈信号。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
con ello israel demostraría que tiene intenciones serias de convenir en el establecimiento de un estado palestino viable y cabalmente independiente, que coexista con israel en condiciones de paz y dentro de fronteras reconocidas internacionalmente.
这样做有助于显示以色列真心希望建立一个可靠的、完全独立的巴勒斯坦国，在国际认可的国界内与以色列和平共存。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
además, creía que el próximo informe sobre el examen de rusia sería aún más sorprendente y, a través de medidas concretas, demostraría su compromiso solemne con los derechos humanos.
中国认为，俄罗斯的下一次审查报告将更精彩，并将通过具体行动展示出其对人权的庄严承诺。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la organización demostraría verdadera disciplina fiscal si en el ejercicio 2012-2013 gastara menos de lo que gastó en el 2010-2011, y el proyecto de presupuesto no supera esa prueba.
考验财政纪律的恰当方法是看本组织2012-2013两年期的开支是否少于2010-2011两年期，而拟议预算没有通过这一考验。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
esto demostraría su compromiso con "unidos en la acción " y tendría un efecto positivo en el apoyo de los donantes a los mecanismos de financiación de "unidos en la acción ".
此举将证明联合国实体致力于 "一体行动 "，并积极影响捐助方对 "一体行动 "筹资机制的支持。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting