Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cuando se demuele una casa palestina, pueden estar presentes hasta 150 soldados, todos ellos armados.
在一所巴勒斯坦人住房被拆除时,在场的全副武装士兵可多达150名。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el gobierno de israel sigue construyendo asentamientos, ejecuta sentencias extrajudiciales, asesina hombres, mujeres y niños, demuele hogares y lleva a cabo arrestos y asesinatos preventivos.
以色列政府继续建立定居点、实行域外判决、屠杀男女老幼、摧毁房屋和采取先发制人的逮捕和刺杀行为。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
naciones aparentemente unidas, donde el proceso de crecimiento económico globalizado y sin distribución, "demuele " las antiguas lealtades, se rompen los "mecanismos de integración " que habían sido construidos con esfuerzo.
在表面上团结一致的国家，不考虑分配的全球化经济增长过程正在 "摧毁 "长期的效忠，苦心经营建立起来的 "结合机制 "正在解体。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting