Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se denegaron las solicitudes de demandante.
上诉人的申请被驳回。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las autoridades indonesias denegaron el permiso.
印尼当局拒绝了这一请求。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en 27 casos se denegaron licencias y permisos.
27起案件中的执照和许可被驳回。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
se autorizaron 4.457 solicitudes y se denegaron 101.
其中，4 457份申请获得批准，101名患者的申请遭到拒绝。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sin embargo, las autoridades suecas denegaron su solicitud.
瑞典政府拒绝他们的申请。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las forces nouvelles denegaron el acceso en tres ocasiones.
新生力量3次拒绝检查。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
durante dicho período se le denegaron los siguientes recursos:
在此期间，他的以下请愿和申诉均被拒绝：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en todos los casos los bancos denegaron el pago de los cheques.
在所有情况中，银行拒绝兑现支票。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
dice que se le denegaron al menos diez solicitudes de libertad bajo fianza.
来文提交人指出，他至少已经10次被拒绝保释。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en numerosas ocasiones se denegaron los permisos a pesar de haber cumplido los procedimientos.
许多时候即便履行了手续也无法得到许可证。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en ocasiones, al parecer se denegaron las licencias sin que se adujesen razones válidas.
据称，有时，政府在未说明适当理由的情况下拒绝颁发许可证。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
entre 1996 y 1998 las autoridades israelíes denegaron todos los permisos solicitados por los estudiantes de gaza.
1996年至1998年期间,以色列当局拒绝加沙学生申请许可证的要求。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en el período de 2007-2009, solo se denegaron 5 de las 886 solicitudes de registro presentadas.
从2007年到2009年，886项登记申请中，仅有5项申请被驳回。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el 11 de junio, las autoridades de inmigración suecas denegaron su solicitud y ordenaron su expulsión inmediata.
瑞典移民当局于2003年6月11日驳回了他们的申请，并命令立即将其从瑞典驱逐出境。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, aproximadamente el 25% de las solicitudes de permiso para entrar en la zona cerrada se denegaron.
此外，约有25%要求进入封闭区的通行证被拒发。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en el distrito de qalquilya, en julio de 2005 se denegaron alrededor del 40% de las solicitudes de permiso.
在qalqiliya省，2005年7月，通行证的申请中有大约40%遭到拒绝。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
89. se ha dicho que se fundaron más de 100 partidos políticos y se denegaron 166 solicitudes por incumplir las condiciones legales necesarias.
89. 据称，已建立的政党超过100个，相对于166份申请由于未达到必要的法律条件而被驳回。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la prensa recibió al parecer instrucciones de no publicar artículos sobre los dirigentes de la oposición, cuyas solicitudes para celebrar concentraciones se denegaron con frecuencia.
据称，新闻媒体被要求不准登载有关反对党领导人的新闻，政党领导人的集会申请常遭拒绝。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
según el estudio, el porcentaje de presos a los que se les denegaron las visitas familiares aumentó del 66% al 74%.
研究显示，家属探监遭到拒绝的前被拘留者从66%上升到74%。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además de bloquear la negociación de un instrumento, algunos estados miembros denegaron incluso la posibilidad de celebrar debates oficiales sustantivos por temor a que éstos se tornaran en negociaciones.
除了阻挠文书的谈判外，一些会员国甚至反对正式开展实质性讨论，以免讨论变成谈判。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: