Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
1.11 en lo que respecta a los solicitantes de asilo, méxico dice en su primer informe (pág. 17) que, con arreglo al artículo 126 de la ley general de población, toda persona que atente en contra de la soberanía o seguridad nacional de méxico será expulsada definitivamente del territorio nacional. ¿qué criterios se utilizan para definir la "seguridad nacional " y cómo interpretan esta expresión los tribunales mexicanos? ¿se considera que cualquiera de los delitos mencionados en el apartado c) del párrafo 2 de la resolución 1373 (2001) y en los 13 instrumentos internacionales para la represión del terrorismo constituyen delitos contra la seguridad nacional? ¿puede una persona involucrada en una actividad terrorista que no tenga relación con méxico ser admitida en el país? ¿se denegaría a esa persona la condición de refugiado?
1.11 关于寻求庇护人的问题，墨西哥在第一次报告（第13页）中说，根据《人口法》第126条，试图破坏墨西哥主权或国家安全的人应被永久驱逐出国家领土。 界定 "国家安全 "使用的是何种标准，墨西哥法院是如何解释这个术语的？ 第1373（2001）号决议第2段(c)和关于制止恐怖主义的13项国际文书中提到的罪行，有被认为是危害国家安全罪行的吗？ 卷入与墨西哥无关的恐怖主义活动的人会被墨西哥允许入境吗？
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting