Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la comisión de investigación encontró que los comentarios del autor fuera de las horas de trabajo denigraban la fe judía, lo cual había perjudicado el ambiente escolar.
调查委员会裁定提交人的课外言论诋毁犹太教，对学校环境造成了不利影响。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
31. la delegación declaró que se habían dirigido injustamente contra eritrea resoluciones del consejo motivadas políticamente que denigraban los esfuerzos realizados por el gobierno para promover y proteger los derechos humanos y las libertades fundamentales.
31. 代表团说，厄立特里亚沦为了理事会出于政治动因所通过决议的不当攻击目标，诋毁政府正在为促进和保护人权及基本自由所做的努力。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a menudo se ejercía presión sobre los jóvenes bahaís para que se convirtieran al islam, se les obligaba a utilizar libros de texto que denigraban y falseaban su patrimonio religioso y se les señalaba mientras se atacaba su fe; quienes se atrevían a responder eran objeto de graves reprimendas.
年轻的巴哈教徒往往被迫改信伊斯兰教，不得不使用诋毁和伪造其宗教传统的教科书，并且在其信仰受攻击时被指名道姓；所有胆敢回应的人都受到严厉训斥。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el abogado también sostuvo que había visto cómo algunos jueces denigraban a las mujeres abogadas, por ejemplo, ignorando sus objeciones de procedimiento o las peticiones que formulaban y pidiéndoles, a su vez, que se ajustasen correctamente el pañuelo con que se cubrían la cabeza o solicitando a los agentes de seguridad de la sala que lo hicieran por ellas.
该律师还声称曾经目睹法官蔑视女性律师，如不理会她们按照程序提出的异议或请求，还反而要求她们调整其头巾的位置或让法庭保安这样做。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: