Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
su delegación expresa su preocupación porque la comisión se convirtió en un foro en el que algunos países, bajo la justificación de los derechos humanos, utilizan a la asamblea general para imponer a otros países sus opiniones y sistemas de justicia, denigrando a cualquier país que esté en desacuerdo con esos puntos de vista.
新加坡代表团对第三委员会变成某些国家以人权为幌子利用大会向其他国家强加自己观点和司法制度并对任何不赞同那些观点的国家进行诋毁的论坛表示关注。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
47. sin embargo, en algunos países, y a pesar de los compromisos internacionales, las autoridades del estado han fomentado la confusión acerca de la función y la condición de los defensores de los derechos humanos calumniando y denigrando a los propios defensores y su trabajo o incluso orquestando campañas de difamación contra ellos.
47. 但是，有些国家的政府当局尽管在国际上作出了承诺，但实际上却对人权维护者及其工作恶意中伤，甚至加以大肆诬蔑诋毁，以图掩盖人权维护者的作用和地位。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: