Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i) difame o denigre a otros o incite a la agresión física;
㈠ 诽谤或诋毁他人或怂恿伤害他人；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sin embargo, han sido renuentes a dar conocer estos actos de violencia por el peligro de que la sociedad blanca dominante denigre aún más a sus comunidades.
然而，原住民妇女一直不愿意披露这些暴力行为，因为怕惹得白种人占支配地位的社会加剧诋毁原住民群体。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cualquier sociedad civilizada se debe proteger contra ese fenómeno y contra cualquier ideología que denigre a un grupo de personas y conduzca al odio, la exclusión y la violencia.
一个文明的社会应该防止这种现象的出现并制止任何旨在诋毁某一个人群从而导致仇恨、排斥和暴力的思想。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las personas jurídicas y físicas tienen derecho a exigir una rectificación a los medios de comunicación que hayan publicado información falsa que denigre el honor o la dignidad de una persona física o que perjudique la reputación comercial de una persona jurídica.
如果某一媒体组织已公布的信息与事实不符或损害了某个人的荣誉和尊严或损害了某一法人的企业声誉，法人和个人有权要求该组织的编辑委员会收回这种信息；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
3) toda persona que denigre abiertamente los valores religiosos de una parte de la población será condenada a una pena de prisión de seis meses a un año si existe la probabilidad de que ese acto pueda subvertir el orden público.
(3) 公开诋毁部分人口的宗教价值观的，应处以6个月至1年的监禁，以防这类行为可能扰乱公共和平。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
3. quien denigre abiertamente los valores religiosos de una parte de la población será condenado a una pena de prisión de seis meses a un año si existe la probabilidad de que esa acción pueda subvertir el orden público. "
凡公开诋毁某部分人的宗教价值观，其行为可能破坏公共治安者，处以六个月至一年监禁。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
entre éstas se cuentan, por ejemplo, los castigos en que se menosprecia, se humilla, se denigra, se convierte en chivo expiatorio, se amenaza, se asusta o se ridiculiza al niño.
这些惩罚包括例如：贬低、侮辱、毁誉、替罪、威胁、恐吓或者嘲讽儿童。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 4
Quality: