Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la lr nº 6725 criminaliza la comisión de ciertos actos que denigren a las trabajadoras a causa de su sexo.
第6725号共和国法将某些因性别而趋于诋毁职业妇女地位的行为确定为犯罪。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
asimismo advierte contra el uso de los medios de comunicación para imponer una ideología determinada o llevar a cabo campañas que distorsionen o denigren las creencias religiosas de otras personas, como la que tiene lugar actualmente en contra del islam.
他同时警告，不应该利用媒体对大众施加控制、宣扬某种意识形态，以及扭曲或诋毁其他民族的宗教信仰，例如反伊斯兰运动。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
5. trabajar en la elaboración de un documento redactado por organizaciones gubernamentales y no gubernamentales internacionales en el que se consagre el respeto a las religiones y sus símbolos, se prohíban los actos que los denigren y se establezcan penas para quienes cometan tales actos.
5. 致力于让各政府间国际组织和非政府国际组织发表一份文件，其载明尊重各宗教及其象征物，禁止诋毁它们并对犯下此类诋毁行为者提出控告。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
66. el artículo 46 de la ley de base sobre el sistema educativo prohíbe las actividades que pongan en entredicho o denigren a grupos o individuos por motivos de raza, nacionalidad, idioma o religión, así como la incitación a esas actividades.
66. "教育体制基础法 "第46条禁止基于种族、民族、语言和宗教理由而损害和贬低某些群体或个人的活动，并禁止煽动这些活动。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- el reglamento de la red de televisión por cable de 1994, que estipula que ningún canal de televisión por cable emitirá programas que denigren a la mujer mediante toda representación de la figura de una mujer, su forma o cuerpo o cualquier parte del mismo de manera indecente o despectiva para la mujer.
* 1994年的《有线电视网条例》规定，任何有线电视服务均不得播放通过对妇女、其体形或身体或其任何部位以任何形式带有猥亵或贬损妇女效果的描绘而贬低妇女的节目。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: