Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
también nos denominan estados frágiles.
我们还被称为脆弱国家。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
todas esas personas se denominan funcionarios.
这些人都应被称为工作人员。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
esos casos se denominan conflictos de nacionalidades.
这种情况被称作国籍冲突。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
esas investigaciones se denominan investigaciones militares especiales.
这些调查被称为特别命令调查。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
esas prestaciones se denominan colectivamente prestaciones de repatriación.
这些福利统称为离职回国福利。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 33
Quality:
en el mbp5, esas personas se denominan "migrantes ".
这样的个人在bpm5中被叫作移民。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
las leyes promulgadas por el gobernador se denominan ordenanzas.
总督颁布的法律称为条例。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 6
Quality:
esas actividades no esenciales se denominan ahora operaciones especiales.
这种非核心活动现在被称为特别行动。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
tales previsiones se denominan "volumen de agua reservado " ...
这种预测被称为 "预订水量 ".
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
en el presente documento esos países se denominan países clave.
这类国家在本文件中被称为枢轴国家。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
estas cuentas se denominan en adelante "cuentas especiales ".
这些账户在下文中称特别账户。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
esos sistemas "especulativos " se denominan "satélites de papel ");
这些 "投机性 "系统被称作 "纸上卫星 ")；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
se denominan sistemas de clasificación "generales " o "por país ".
这些系统可被称为 "综合 "或 "国别 "分类系统。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
esas empresas se denominan también a veces, “patrocinadores del proyecto”.
那些公司有时又称为 "项目发起人 "。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
189. las organizaciones y empleadores autorizados se denominan "agencias de empleo ".
189. 业经授权的组织和雇主均有 "职业介绍所 "的名称。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
los estados unidos denominan a estos sistemas "infraestructuras de información fundamentales ".
美国称这些系统为 "主要的信息基础设施 "。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
en muchos ordenamientos jurídicos, este tipo de bienes se denominan "frutos naturales ".
在许多法律制度中，这类财产称为 "天然孳息 "。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
estas últimas transacciones se denominan comercio de servicios de filiales extranjeras (estadísticas).
后一种交易被称为国外子公司服务贸易统计数据。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en phnom penh, este río tiene cuatro afluentes, que se denominan "tonle chaktomuk ".
在金边，该河有四条支流，被称为 "四面河 "。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
los ajustes financieros se denominan "revisiones presupuestarias ".financial adjustments are called "budget revisions ".
财务上的调整即 "预算订正 "。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting