Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
leyes, políticas y estrategias de control son adoptadas con intensidad, en la búsqueda de lo que se viene denominando como gobernabilidad de los flujos migratorios.
法律、政策和管制战略接二连三地出台，企图实现现在所谓的移徙管理。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el 30 de julio de 1980 el parlamento israelí aprobaba la ley fundamental por la que se proclamaba la reunificación de jerusalén, denominando a la misma la capital eterna de israel, y ordenando la transferencia de las instituciones nacionales.
102. 1980年7月30日，以色列议会通过了一项基本法，宣布耶路撒冷的重新统一，现称为以色列的永久首都，并安排国家机构迁移。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
34. las ong manifestaron su inquietud por la supuesta negativa de las autoridades a reconocer la verdadera naturaleza del problema de los desaparecidos, a quienes al parecer seguían denominando "personas cuyo paradero se desconoce ".
34. 据报告，当局拒不承认失踪者问题的真实性质，他们仍然称之为 "下落不明者 "，一些非政府组织对此表示关注。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- el enfoque participativo a nivel de aldea: es un programa iniciado por el ministerio de agricultura, ganadería y pesca; este programa tiene por objetivo la creación de asociaciones de desarrollo aldeanas que se siguen denominando organizaciones de productores agrícolas (opa);
- 村级参与方式：是由农业、牧业和渔业部提出的一项计划。 这一计划的目的是成立村民发展协会，也叫农业生产者组织。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: