Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el hecho de que la unctad se denominara conferencia no reflejaba lo que era en realidad.
贸发会议被称作会议这一事实并不能反映其本质。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
también sugirió que el órgano propuesto se denominara "comité para la prevención de la tortura ".
她还建议把拟议建立的机构称为 "防止酷刑委员会 "。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
una forma de soslayar este conflicto sería que el foro se denominara "foro permanente sobre cuestiones indígenas ".
为了避开用语上的争论，应该把这个论坛的名称定为 "土著问题常设论坛 "。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
austria propuso que el nuevo mecanismo se denominara "experto independiente " en lugar de "relator especial ".
20. 奥地利建议将这个新机制称为 "独立专家 "，而非 "特别报告员 "。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
además, la delegación pidió que a los "turcos curdos " se les denominara "ciudadanos turcos de origen étnico curdo ".
此外，该代表团要求将 "库尔德土耳其人 "称为 "属于库尔德民族籍贯的土耳其公民 "。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
por el presente estatuto se instituye un tribunal, que se denominará tribunal contencioso-administrativo de las naciones unidas.
兹依照本规约设立一法庭，称为联合国争议法庭。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 6
Quality: