Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el ejército de salvación trabaja en pro de los objetivos de desarrollo del milenio desde mucho antes de que se denominaran objetivos de desarrollo del milenio.
救世军在千年发展目标被称为千年发展目标之前很久，就一直致力于这些目标。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se recomendó que en adelante los comités permanentes de expertos (cpe) se denominaran comités permanentes (cp).
建议将原有的常设专家委员会更名为常设委员会。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en respuesta a una pregunta relativa al modo en que se tratarían las cesiones puras y simples a título de garantía, se indicó que en el anexo se tratarían como un mecanismo de garantía, independientemente de cómo se denominaran.
对于如何处理为担保目的进行的彻底转让这一问题，据指出《附件》中已将其作为担保手段涵盖在内，而不管其是何名称。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
de todos modos, advirtió que no era posible ignorar una parte del derecho internacional cuya codificación y desarrollo progresivo había emprendido la cdi, a saber, las inmunidades del estado en general, independientemente de cómo se denominaran esas inmunidades.
但是他警告说不要忽视委员会已经着手发展和编纂的国际法中的一部分，即一般国家豁免，不管这些豁免的称谓如何。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
4. las conclusiones del comité sobre el fondo de la cuestión se denominarán "decisiones ".
4. 委员会关于案情的裁决应称为 "决定 "。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting