Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
este procedimiento se denominará intervención.
这一过程应称为破产清算。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
este sistema se denominará "roeweb ".
此种网络系统将被称为`roeweb'。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la empresa se denominará en adelante sophia airlines.
(该公司下称索非亚航空公司。 )
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en lo sucesivo, se le denominará servicio de información financiera.
虽然以前曾出现过不同叫法，但今后统称为金融情报处。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
esa zona de separación se denominará "zona de seguridad temporal ".
这一隔离区将称为 "临时安全区 "。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la nueva entidad se denominará oficina de comunicaciones e información pública.
新的单位将被称为传播和新闻事务厅。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
la nueva dependencia se denominará servicio de archivo y administración de expedientes.
这个新的单位将称作档案和记录管理处。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el comité sectorial se denominará en lo sucesivo "comité del comercio ".
57. 部门委员会现改名为： "贸易委员会 "。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
en lo sucesivo, la práctica se denominará la norma de la gestión global integrada.
因此，该规则被改称为全球综合管理规则。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
una entidad a la que se le haya encomendado esa función se denominará organismo de ejecución del proyecto.
受委托的实体应称为有关项目的执行机构。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
por el presente estatuto se instituye un tribunal, que se denominará tribunal de apelaciones de las naciones unidas.
兹依照本规约设立一法庭，称为联合国上诉法庭。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 6
Quality:
el grupo de canberra ii se denominará "grupo de canberra ii sobre activos no financieros ".
38. 堪培拉小组的名称为 "堪培拉非金融资产第二小组 "。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
el comité sectorial se denominará en lo sucesivo "comité de la vivienda y la ordenación del territorio ".
66. 部门委员会改名为： "住房和土地管理委员会 "。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
por el presente estatuto se instituye un tribunal, que se denominará tribunal contencioso-administrativo de las naciones unidas.
兹依照本规约设立一法庭，称为联合国争议法庭。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 6
Quality:
el subprograma se denominará en lo sucesivo "subprograma sobre la vivienda, la ordenación del territorio y la población ".
65. 本次级方案改名为： "住房、土地管理和人口问题次级方案 "。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
en la presente introducción se examina un elemento de esas pérdidas, que el grupo denominará "pérdidas de tipo de cambio ".
本导言中考虑了此种损失的一个部分，小组将其称为 "兑换率损失 "。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
comete delito (que en adelante se denominará "el delito " toda personas que, a bordo de una aeronave en vuelo,
"凡在飞行中的航空器内的任何人：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
el hecho de que la unctad se denominara conferencia no reflejaba lo que era en realidad.
贸发会议被称作会议这一事实并不能反映其本质。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality: