Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dicho cuadro se denominaría cuadro directivo superior.
这一制度将称为高级主管团。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
de hecho, eso es lo que yo denominaría una necesidad imperiosa de multilateralismo.
确实，我将它称之为多边必要性。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el grupo denominaría a tal entidad equipo de tareas integrado de la misión.
小组称该机构为特派团综合工作队。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sus palabras han sido lo que yo denominaría la espuela de la conciencia en el lomo de nuestro cansino trabajo.
你说的话正和我所说的是用良知对拖沓笨重的程序的一种鞭策。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el pnuma y la oms han creado una asociación que se denominaría alianza mundial para eliminar el uso del plomo en la pintura.
环境署和世卫组织已建立了一个伙伴关系，称为 "消除含铅涂料全球联盟 "。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
el presidente de la república islámica del irán presentó una propuesta para crear una institución que se denominaría foro internacional para el diálogo entre civilizaciones.
伊朗伊斯兰共和国总统提议设立一个机构，称为不同文明间的对话国际论坛。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el comité recomendó que para ese fin se preparara periódicamente un documento que se denominaría “reseña de la vulnerabilidad” del país.
123. 委员会建议应为此目的定期编制一份称为一国 "脆弱性简介 "的文件。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
de autorizarlo el consejo, la nueva misión se denominaría misión de las naciones unidas en angola y al frente de ella habría un representante especial del secretario general.
如经理事会授权，新特派团可称为联合国安哥拉特派团(联安特派团)，并由一名秘书长特别代表领导。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la división cambiaría de nombre y se denominaría división de gestión de aplicaciones, y comprendería los servicios de gestión de los conocimientos, gestión de los recursos y sistemas sobre el terreno.
该厅将更名为应用程序管理司，将包括知识管理处、资源管理处和外地系统事务处。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en la rep8, noruega comunicó que el grupo de contacto se denominaría en adelante grupo de contacto sobre la utilización de los recursos, a fin de reflejar mejor el aspecto fundamental de las actividades del grupo.
在第八届缔约国会议上，挪威报告说，联系小组的名称将改为资源利用联系小组，以更好地反映联系小组活动的重点。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
desearía ahora referirme a lo que yo denominaría el mito o la expectación artificial que se ha creado en torno a la cuestión del tratado de cesación de la producción de material fisible (tcpmf).
现在，我想谈一谈我所称的围绕裂变材料禁产条约(《禁产条约》)的神话或人为的骗局。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
13. tras un debate, la comisión decidió establecer un grupo de trabajo que se denominaría “grupo de trabajo sobre el derecho del transporte” para que examinara el proyecto.
13. 经讨论后，委员会决定建立一个工作组（拟称为 "运输法工作组 "）来审议这一项目。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
además, australia estaba elaborando legislación para el establecimiento de un órgano federal independiente de lucha contra la corrupción, que se denominaría comisión australiana para la integridad de los organismos encargados de la aplicación de la ley, de conformidad con una propuesta aprobada por el gobierno a fines de 2004.
此外，根据政府在2004年底批准的一项提案，澳大利亚正在起草法律以建立独立的联邦反腐败机构，该机构将被命名为澳大利亚执法廉正委员会。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
1. en su resolución 2001/24, de 16 de agosto de 2001, la subcomisión de promoción y protección de los derechos humanos pidió a la comisión de derechos humanos que autorizara la celebración con anterioridad a su período de sesiones de un foro sobre los derechos económicos, sociales y culturales, que se denominaría el foro social.
1. 增进和保护人权小组委员会在2001年8月16日的第2001/24号决议中请人权委员会授权小组委员会举行一次将称为社会论坛的经济、社会、文化权利问题会前论坛。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: