Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
un representante dijo que era importante contar con una estrategia a largo plazo y un plan de acción, y otro pidió aclaraciones sobre las funciones del comité directivo propuesto y las repercusiones financieras de su creación, y sugirió que se denominase comité asesor en lugar de comité directivo.
一位代表表示应制定长期战略和行动计划，另一位代表请求澄清拟议指导委员会的职责和财务影响，并建议称其为咨询委员会而非指导委员会。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en la misma resolución, la asamblea general convino en que el programa se denominase plataforma de las naciones unidas de información obtenida desde el espacio para la gestión de desastres y la respuesta de emergencia (spider).
在同一项决议中，大会商定该方案应当命名为联合国灾害管理和应急天基信息平台（天基信息平台）。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
1. cabe recordar que la conferencia general, en su sexto período de sesiones, decidió que el plan de mediano plazo se denominase en adelante “marco programático de mediano plazo” y que se redujera el período abarcado de seis a cuatro años (gc.6./dec.10).
1. 应当回顾一下的是，大会第六届会议决定将 "中期计划 "改称为 "中期方案纲要 "(中期方案纲要)，将其所涉时间从六年缩短为四年(gc.6/dec.10)。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting