1. Si toma usted esta medicina se mejorarádentro de ocho días.
    您服用这种药，八天内将会痊愈． - ( 口语 )
  2. ¿Qué hay dentro de este paquete?
    这包裹里面是什么东西？ - ( 口语 )
  3. B: ¿ Puedes llamarla un poquito más tarde ? quizás dentro de media hora, más o menos.
    你一会儿给她打过来好吗？大概半个小时以后吧！ - ( 速西912 )
  4. Para mandar una carta, hay que escribirla, meterla dentro de un sobre, ponerle un sello al sobre y luego llevarla a correos o echarla en un buzón en la calle. ¡ Qué complicado !
    要寄封信得先写好，然后塞进信封，贴上邮票，带到邮电局或者丢进街边的邮筒，多麻烦！ - ( 速西1318 )
  5. —¿Quién es él?//El perro está dentro de la casa.
    他是谁？/ 这只狗在家里。 - ( 速西1318 )
  6. Bien.Pero tiene que devolvérselos a la biblioteca dentro de un mes.
    好，可以．但您必须在一个月之内把这些书还给图书馆． - ( xianxitexto1 )
  7. Dentro del marco de
    在...的框架内 - ( baozhang )
  8. Grecia aceptó igualmente, dentro del marco del acuerdo de adhesión, la obligación de incorporarse a la Unión Económica y Monetaria cuando la economía de Grecia cumpliese los criterios de Maastricht.
    希腊同样也接受了，在加盟条款的框架内，加入经济和货币共同体的义务， 前提是希腊经济达到了马斯特里赫特条约规定的标准。 - ( baozhang )
  9. El esfuerzo se hará dentro del marco de la estrategia para tener una cooperación más persistente en la region.
    在这个战略框架中，将继续努力来保持该地区最长久的合作。 - ( baozhang )
  10. La asignación de 100 millones de euros dentro del marco del Plan Europeo de Recuperación Económica garantizan que el proyecto será completado en 2014.
    在欧盟经济恢复计划框架中的一亿欧元的配额保证了项目能够在2014年完工。 - ( baozhang )
  11. dentro de
    在……里面，在……期间，在……之内 - ( 常用短语 )
  12. por dentro
    在里面，在内部 - ( 常用短语 )
  13. barrer hacia dentro
    胳膊肘往里拐 - ( richang )
  14. barrer para dentro
    只顾自己的利益 - ( richang )
  15. 4. Abrí el armario y vi mucha ropa colgada dentro.
    我打开衣柜看到很多衣服挂在里面。 - ( lexico )
微信公共号: 微西语
2013 - 2024