Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
desde luego, la víctima no denunciaría el delito ni se expondría a la humillación de una audiencia pública si no hubiera sido violada ".
如果她事实上并未受到强奸，她就不会将此罪行公诸于世，并遭受审判和公开审理带来的羞辱。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
si el gobierno de francia era el que se apartaba de lo estipulado, el flnks, con todo el debido respeto a la dignidad del gobierno francés, lo denunciaría.
如果是法国违背原则，卡纳克民阵就会指出来，同时对法国的尊严给予一切适当的尊重。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la abogada linda brayer, de la sait yves association, que representaba a las familias palestinas, anunció que denunciaría ante los tribunales, en nombre de sus clientes, la ocupación de sus tierras.
来自saint yves协会的linda brayer律师代表巴勒斯坦家庭,他宣布,他将代表委托人在法庭指控巴勒斯坦人土地遭到占领。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
55. por lo que se refiere a la cuestión de si la mujer denunciaría la violencia si tiene que volver a encontrarse en una posición de víctima debido al proceso judicial, la oradora dice que todos los procedimientos relativos a la violación y la violencia sexual están cerrados al público general y los procedimientos se mantienen tan breves y simples como es posible.
55． 至于如果妇女因为司法程序不得不再次受到伤害的话，她们还会不会报告暴力案件的问题，她说，有关强奸和性暴力的整个诉讼程序对一般公众都是封闭的，而且诉讼程序都进行的尽可能简短和简单。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: