Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a ese título dependerán del ministro.
他们将在部长领导之下行使这些职能。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dependerán funcionalmente de los ingenieros de sector.
他们在职能上隶属区工程师领导。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
esas actividades dependerán de la disponibilidad de recursos extrapresupuestarios.
这些活动将取决于能否获得预算外资源。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la evolución de nuestras relaciones con el irán dependerán de ello.
我们与伊朗的关系如何发展将取决于此。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las actividades de la asociación dependerán de la disponibilidad de recursos.
其效率取决于资源供应。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a no disponibles, dependerán de las normas que establezca la junta.
a 不详；依委员会拟订的规则而定。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
los argumentos que aduzcan dependerán principalmente del contexto social del estado.
作为依据提出的理由将主要取决于有关国家具体的社会状况。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ello se debe a que no pocos de los aspectos dependerán mucho del conflicto.
这是因为许多问题都取决于具体的冲突情况。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
289. las calificaciones técnicas dependerán del procedimiento o del órgano en cuestión:
289. 所需专长应取决于有关程序或机构：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
52. una planificación y ejecución satisfactorias dependerán de una financiación suficiente y previsible.
52. 成功的规划及其实施取决于充足和可预测的融资。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a los gastos de la opción c dependerán del número de módulos que se decida realizar.
a 备选方案c的支出取决于所涉模块的数目。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
2. en cuanto a las consecuencias financieras, dependerán del tiempo que requiera la redacción.
2. 关于在财务上的影响，起草所需要的时间长短将是一个考虑因素。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en realidad, los resultados que consiga la misión dependerán de la capacitación de esos asociados esenciales.
因此，特派团自身的成功取决于上述关键伙伴的权能能否增强。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
algunas reformas pueden necesitar asistencia técnica, mientras que otras dependerán más de la voluntad política.
有些改革可能需要技术援助，另一些则更多地取决于政治意愿。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
20. las modalidades de cada transformación dependerán mucho del derecho interno y de la práctica financiera de cada lugar.
20. 每一例转型的性质在很大程度上取决于当地法律和做法。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
las estimaciones conexas dependerán del número eventual de esos grupos, del ámbito de su labor y de su composición;
有关预算将取决于这类可能设立的小组的数量、工作范围和人员组成；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
si bien existen procedimientos básicos que regulan estas subastas autónomas, los procedimientos para cada contratación dependerán de la complejidad de cada subasta.
尽管所有独立电子逆向拍卖都包含一些核心程序，但每次采购所使用的程序将取决于眼下电子逆向拍卖的复杂性。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(nota: las fechas dependerán de los resultados de las disposiciones de los párrafos 6 b) y 8.)
(说明：时间安排取决于第6(b)段和第8段的最终结果)
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: