Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el 5 de diciembre de 1996 el teniente general muhammad al sanousi anunció al parecer que efectivamente serían juzgados, contradiciendo así las declaraciones antes mencionadas del presidente sobre una posible amnistía, cuando afirmó que las personas que se habían alzado en armas contra el estado serían indultadas si deponían sus armas.
据报告，1996年12月5日，muhammad al sanousi中将宣布，实际上他们将受到审判，这是与总统关于大赦的以上宣布相矛盾的，因为总统表示，曾经拿起武器反对国家的人只要放下武器就可以得到赦免。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a fin de agilizar las actuaciones, la sala de primera instancia decidió que por lo menos 15 testigos depusieran por escrito, a pesar de que el acusado, que se representa a sí mismo, se negara constantemente a aceptar esta solución y a hacer repreguntas a los testigos que deponían por escrito de conformidad con las reglas de procedimiento y prueba.
为了加快诉讼，审判分庭决定至少15名证人利用书面证据，尽管代表自己辩护的被告不断拒绝接受这一程序并根据程序和证据规则交叉诘问以书面形式作证的任何证人。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: