Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
también permite que los estados unidos deporten o nieguen la entrada a personas que se sepa que han reclutado niños.
该法还允许美国驱逐或拒绝在知情情况下招募儿童兵的人入境。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
también cabe la posibilidad de que las autoridades de inmigración simplemente las deporten al estado de origen si su condición en materia de inmigración es ilegal.
换言之，如果他们没有正常的移民身份，移民当局完全可能将其驱逐回原籍国。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el autor presenta una carta del presidente de la asociación musulmana de suecia que confirma que un mero rumor de que una persona se ha convertido al judaísmo es suficiente para poner en peligro la vida de esa persona y recomienda a las autoridades de suecia que no deporten al autor al iraq.
申诉人提交了瑞典穆斯林协会主席的一封信，其中证实了仅仅一个关于某人已皈依犹太教的谣言就足以使其面临生命危险，并劝告瑞典当局不要将申诉人驱逐至伊拉克。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 2
Quality:
"sin necesidad de una orden, un oficial de inmigración puede detener a un extranjero en situación ilegal o hacer que lo detengan y, con independencia de que sea detenido, deportarlo o hacer que lo deporten y, hasta su deportación, internarlo o hacer que lo internen de un modo y en un lugar que determine el director general de asuntos de interior, a condición de que el extranjero en cuestión:
"移民官员不必手持逮捕令即可拘捕非法外国人，并使其被捕；无论该名外国人是否被捕，移民官员应将其驱逐或使其被驱逐出境；也可在其被驱逐出境之前，以内政部长确定的方式和地点将其拘留，或使其被拘留，但是：
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting