Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
una vez seco, el lodo se depositará en un vertedero.
淤泥一旦干涸，即被清理进垃圾填埋场。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la papeleta rellena se depositará en una urna cerrada;
已投毕的选票将置于一个关闭的箱子之内；
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el instrumento de adhesión se depositará tan pronto como sea posible.
加入文书将尽快交存。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el dinero se depositará en el tribunal que entienda de la causa penal.
货币交由起诉刑事案件的法院保存。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
8.2 el fondo depositará su capital en los bancos que determine el consejo.
(2) 基金应保存准备金和资金，存于董事会指定的银行。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
por último, el instrumento acompañado de una traducción se depositará en el consejo de europa.
最后，将文书及译本交存欧洲理事会。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el instrumento de ratificación se depositará en breve ante el secretario general de las naciones unidas.
批准文书将很快交给联合国秘书长保存。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el texto original del acta final se depositará en poder del secretario general de las naciones unidas.
本最后文件的正本应当交存于联合国秘书长。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en el momento de abrir la cuenta, cada estado depositará 100.000 dólares de los estados unidos.
两国应在设立该账户时各自存入100 000美元。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
artículo ( ): se depositará en poder de la autoridad competente un documento que acredite la revocación del divorcio.
第（）条：扭转离婚的文件须上交主管机关存档。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
c) la dirección depositará el dinero pagado en virtud del artículo 4.2 b) en un fondo fiduciario.
(c) 根据第4.2(b)条支付的款项由管理局存放一个信托基金。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el secretario general, sr. kofi annan, depositará la corona en el vestíbulo de visitantes, a la entrada de la sala de meditación.
秘书长科菲·安南先生将在默思室外的访客厅敬献花圈。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 2
Quality:
b) los vehículos arrendados para los cuales se hayan expedido distintivos especiales, que sólo permiten depositar y recoger pasajeros.
(b) 领有特别车证的租用车辆仅可暂时停留上落乘客。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 3
Quality: