Results for depositasen translation from Spanish to Chinese (Simplified)

Spanish

, la asamblea general, entre otras cosas, invitó a todos los estados y las organizaciones e instituciones internacionales mencionados en el programa a que, según procediera, proporcionasen información al secretario general sobre las actividades que hubiesen realizado para la ejecución del programa, o actualizasen o complementasen su información, a fin de incluirla en el informe solicitado en el párrafo 8 de la resolución 51/157; autorizó al secretario general a que depositase, en nombre de las naciones unidas, un acto de confirmación oficial de la convención de viena sobre el derecho de los tratados entre estados y organizaciones internacionales o entre organizaciones internacionales; alentó a los estados a que examinasen la posibilidad de ratificar dicha convención o de adherirse a ella, a las organizaciones internacionales que habían firmado la convención a que depositasen un acto de confirmación formal de la convención y a las demás organizaciones internacionales facultadas para hacerlo a que se adhiriesen a ella en breve plazo; alentó a los estados partes y a las organizaciones u organismos internacionales, incluidos los depositarios, a que proporcionasen, si disponían de ella, una copia del texto de todo tratado en disco o en cualquier otro formato electrónico, y estudiasen la posibilidad de proporcionar, si disponían de ellas, traducciones al francés o al inglés, o a ambos idiomas de ser preciso, con el fin de ayudar a la oportuna publicación del recueil des traités de las naciones unidas; alentó al secretario general a que siguiese aplicando la política de dar acceso en la internet al recueil des traités de las naciones unidas y a la publicación traités multilatéraux déposés auprès du secrétaire général teniendo presentes en la recuperación de los gastos las necesidades de los estados, en particular de los países en desarrollo, y pidió al secretario general que le informase a este respecto en el quincuagésimo cuarto período de sesiones de la asamblea y que velase por que se siguiesen distribuyendo gratuitamente a las misiones permanentes ejemplares impresos de las dos publicaciones mencionadas; asimismo pidió al secretario general que prestase toda la asistencia necesaria, incluidos servicios de traducción, para poner en práctica el plan de eliminar en el bienio siguiente el retraso histórico de la publicación del recueil des traités de las naciones unidas; y decidió convocar una sesión plenaria de un día de duración el 17 de noviembre de 1999 para marcar el fin del decenio (resolución 53/100).