Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
durante ese período, en la sede se depuraran las bases de datos y se introdujeron cambios en el programa para subsanar deficiencias en las especificaciones funcionales originales.
在此期间,总部在进行数据基清理,同时对软件也进行了改动,以弥补初始功能规格方面的不足。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la investigación reiniciada en diciembre de 2010 se volvió a cerrar en febrero de 2011, sin que se hubieran producido avances sustanciales ni se depuraran responsabilidades, y no proporcionó al autor un recurso efectivo.
2010年12月重新开展的调查于2011年2月结束，没有取得任何有意义的进展，没有确定实施酷刑的责任，也没有为申诉人提供有效的补救办法。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality: