Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
los relatores especiales instaron a alemania a que adoptase todas las medidas necesarias para velar por que se depurasen las responsabilidades de todo presunto culpable de violaciones y adoptase medidas eficaces para prevenir el uso del territorio alemán o la participación de autoridades alemanas en prácticas de entrega extrajudicial que vulnerasen los tratados de derechos humanos ratificados por alemania.
特别报告员敦促德国采取一切必要措施，保障任何犯有据称违约行为者的问责制，并采取有效措施，防止使用德国领土或德国当局实际卷入特殊引渡，违反德国批准的人权条约。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
51. en opinión de muchos oradores, cada vez que se formulaba una denuncia creíble, el consejo de derechos humanos debía exigir a los estados que velasen por que se abriese rápidamente una investigación imparcial, transparente y eficaz de toda represalia denunciada y se depurasen las responsabilidades de los autores.
51. 许多发言者认为，一旦有可靠指控，人权理事会就必须要求有关国家对任何指控的报复行为立即进行公正、透明和切实的调查，并追究肇事者的责任。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: