Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la restricción constitucional se aplica al mismo cargo del que se depuso al autor.
宪法限制涉及提交人被撤销的相同职务。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
con suma renuencia el ejército de fiji, dirigido por mí, depuso al anterior gobierno en diciembre de 2006.
2006年12月，在我的领导下，斐济军队极不情愿地罢免了前任政府。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en febrero de 2010, un golpe dirigido por una junta militar depuso al presidente y suspendió la constitución vigente desde 1999.
2010年2月，军政府领导政变，废黜了总统，中止适用1999年开始生效的《宪法》。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
esta situación cambió radicalmente en noviembre de 1996 al producirse la rebelión que depuso al presidente mobutu sese seko sustituyéndolo por el presidente kabila en mayo de 1997.
12. 1996年11月,形势突变。 蒙博托·塞塞·塞科总统在叛乱中被推翻,卡比拉总统于1997年5月上任。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en el distrito qala-e-zal de kunduz, un grupo armado ilegal de doce hombres depuso también sus armas.
在昆都士的qala-e-zal县，一个由12人组成的非法武装集团也放下武器。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
también depuso a su madre maaca de ser reina madre, porque ella había hecho una monstruosa imagen de asera. asa destruyó la monstruosa imagen y la quemó junto al arroyo de quedrón
並 且 貶 了 他 祖 母 瑪 迦 太 后 的 位 、 因 他 造 了 可 憎 的 偶 像 亞 舍 拉 ． 亞 撒 砍 下 他 的 偶 像 、 燒 在 汲 淪 溪 邊
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
el pakistán ha estado gobernado por los militares desde 1999, cuando el general musharraf, jefe del estado mayor, dirigió un golpe militar que depuso a un gobierno elegido.
12. 1999年，当时的陆军参谋长穆沙拉夫将军带头发动了一起军事政变，推翻了民选政府，此后巴基斯坦一直处于军人统治之下。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
también depuso a maaca, madre del rey asa, de ser reina madre, porque ella había hecho una monstruosa imagen de asera. asa destruyó la monstruosa imagen, la desmenuzó y la quemó junto al arroyo de quedrón
亞 撒 王 貶 了 他 祖 母 瑪 迦 太 后 的 位 、 因 他 造 了 可 憎 的 偶 像 亞 舍 拉 ． 亞 撒 砍 下 他 的 偶 像 、 搗 得 粉 碎 、 燒 在 汲 淪 溪 邊
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
el 18 de abril de 2009, el dirigente de las fuerzas nacionales de liberación (fnl), agathon rwasa, depuso las armas, lo que supuso la escisión del brazo armado del movimiento y el registro de las fnl como partido político.
2009年4月18日，民族解放力量的领导人 鲁瓦萨放下武器，与运动的武装部队分离，把民族解放力量登记为一个政党。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: