1. Y los musulmanes, aunque tanto el catolicismo como el islamismo se han derivado del judaísmo primitivo. ¿Sabes? El libro sagrado de los católicos, la Biblia, no es en su origen sino una especie de recopilación de las antiguas leyendas de los judios. Bueno, me refiero, claro, a la parte llamada Antiguo Testamento.
    “和伊斯兰教徒也这样,尽管天主教和伊斯兰教都起源于原始犹太教。你知道吗?天主教徒的圣典圣经,起初不过是犹太教人古老传说的故事集。当然,我指的是旧约部分。” - ( xx3 )
  2. Ahora me acuerdo: parece que el chocolate es derivado de un producto subtropical de esta zona también.
    现在我想起来了:巧克力好像也是用拉美的一种亚热带作物加工而成的。 - ( xx3 )
  3. Nuestro Partido ha unido y conducido al pueblo en el emprendimiento de una nueva gran revolución -la reforma y la apertura- y en la eliminación de toda idea u obstáculo derivado de los regímenes que impida el desarrollo del país y de la nación, abriendo así el camino del socialismo con peculiaridades chinas, de modo que China, con grandes pasos, se ha puesto a la altura de los tiempos.
    我们党团结带领人民进行改革开放新的伟大革命,破除阻碍国家和民族发展的一切思想和体制障碍,开辟了中国特色社会主义道路,使中国大踏步赶上时代。 - ( 十九大报告精选 )

微信公共号: 微西语
2013 - 2024