Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
según un estudio realizado por el nansen center de noruega con la financiación de la comisión europea, se prevé que buena parte del hielo marino "permanente " del Ártico se derretirá durante el verano a finales de este siglo.
46. 根据设于挪威的纳森中心进行的一项研究所取得的结果,预计北极的大部分 "永久性 " 海冰将于本世纪末的夏季开始融化。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
10. miembros del consejo consultivo de la generación espacial han examinado diversos conceptos que podrían facilitar la mitigación de los asteroides, entre ellos los magnetos de alta potencia para objetos metálicos y la utilización de transferencia de calor para derretir cuerpos helados, causando un cambio en la velocidad y, por lo tanto, modificando la órbita.
10. 航天新一代咨询理事会的成员讨论了若干有助于减缓小行星的概念，其中包括使用高功率磁铁吸引金属天体以及使用热传导融化冰冻天体，借以改变天体的动力，从而改变其轨道。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: