Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
debajo de él se derretirán las montañas como la cera delante del fuego; se hendirán los valles como las aguas arrojadas por una pendiente
眾 山 在 他 以 下 必 消 化 、 諸 谷 必 崩 裂 、 如 蠟 化 在 火 中 、 如 水 沖 下 山 坡
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
esos cambios también derretirán la tundra, que actúa como zona de amortiguación del carbono contra el sistema climático, acelerando aún más el calentamiento del planeta.
这些变化还将使充当气候系统碳缓冲机制的冻土带融化，从而进一步加快地球变暖步伐。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
un informe reciente de la comisión europea describe un paisaje inquietante de temperaturas en aumento que calcinarán europa meridional, derretirán las nieves alpinas y escandinavas e inundarán las zonas costeras bajas de todo el continente.
欧洲委员会最近的一份报告描绘了一份气温上升令人不安的景象：欧洲南部赤日炎炎，阿尔卑斯山和斯堪的纳维亚冰雪消融，大陆各地的低洼地区一片汪洋。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el informe, que es la culminación del estudio científico de la región realizado por un equipo internacional de 300 científicos durante cuatro años, que no tiene precedentes, proyecta que por lo menos la mitad de los hielos de verano del mar del Ártico se derretirán a fines de este siglo, junto con una porción importante de la capa de hielo de groenlandia, ya que se proyecta que la región se recaliente entre 4 y 7 centígrados hacia 2100.
这项报告是由300多名科学家组成的国际工作队对这个区域进行前所未有的四年科学研究的成果。 报告说，据预测北极的夏季海冰中至少有一半会在本世纪末前溶化，格陵兰群岛冰原的很大一部分也将溶化，因为预计到2100年这个区域的气温将上升 4-7℃。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: