Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se atacan, destrozan, derriban y queman santuarios.
宗教圣地正遭到攻击、破坏、拆毁和烧毁。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el almacenamiento de agua resulta difícil, puesto que las cisternas se derriban con frecuencia.
因为蓄水池也经常被拆除，所以难以储水。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en respuesta a ello, las autoridades israelíes derriban periódicamente dichas estructuras o desalojan a sus residentes.
对此，以色列当局会定期拆除这些建筑或驱逐其中的居民。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
con frecuencia los albaneses derriban las casas de los serbios e inscriben en el registro catastral las que construyen en su lugar.
经常发生的情况是，阿族人摧毁现有的塞族房屋，然后在地籍中注册他们的新建房屋。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
no podemos hacer frente como es debido al vih/sida si en primer lugar no se derriban las barreras del miedo y la vergüenza.
6. 我们如不首先克服恐惧和耻辱的障碍，就无法充分解决艾滋病毒和艾滋病问题。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
supuestamente, en numerosos casos las fuerzas de la coalición derriban las puertas o ventanas y lanzan granadas de mano al interior de las casas antes de entrar en ellas.
据称，在许多情况下，联军在进入一所住宅之前，先砸破大门或窗户并向屋内投掷手榴弹。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
si una persona pobre ignora todas las peticiones de liberación y está resuelta a vivir dentro de la prisión de la pobreza, nunca podrá ser liberada, ni siquiera si se derriban las murallas de dicha prisión.
如果一个人身陷贫穷却对各种解放的呼声置若罔闻、执意生活在贫穷的牢狱之中，那么她/他将永不能得到解放，即使牢狱的高墙荡然无存。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a este respecto, se informó a la misión sobre "autodemoliciones ", es decir, residentes que derriban sus propias casas para no tener que pagar una multa.
在这方面，调查团听说有 "自行拆房 "的现象，即居民拆毁自己的房屋，以避免被迫缴纳罚款。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
allí, las fuerzas israelíes ocupantes asesinan deliberadamente niños, niegan a los heridos el acceso a la asistencia humanitaria urgente como comida y medicinas, destruyen las infraestructuras civiles, derriban hogares cuando sus habitantes aún están en el interior, detienen y torturan a los hijos y asesinan a los padres y tutores frente a ellos.
在那里，以色列占领军故意杀害儿童，不让伤员获得诸如食品和药品之类的紧急人道主义援助，摧毁公共基础设施，当居民仍在房子里的时候拆毁房屋，拘留和折磨儿童，并且当着儿童的面杀害其父母和监护人。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: