Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el 17 de julio de 1974 el alcalde les ordenó que derribaran la construcción utilizada como cobertizo.
1974年7月17日，市长下令他们拆除这座作为棚屋使用的建筑。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el 6 de febrero de 1987 el alcalde de elsbethen ordenó a los autores que derribaran el granero y el cobertizo antes del 31 de diciembre de 1987.
2.13 1987年2月6日，elsbethen市长下令提交人在1987年12月31日之前拆除粮仓和棚屋。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el 11 de mayo de 1987 el consejo municipal desestimó el recurso de los autores contra la orden de derribo de 1974 y les ordenó que derribaran el cobertizo antes del 31 de diciembre de 1987.
1987年5月11日，市政府驳回了提交人对1974年拆除令的上诉， 并责令提交人在1987年12月31日之前拆除棚屋。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
aunque las autoridades del estado habían ordenado a las autoridades municipales que lo derribaran, en el momento de la última visita del comisario en mayo de 2012 las obras de demolición no habían acabado.
虽然国家当局曾指示该市政当局拆除围墙，但在专员于2012年5月进行上次访问时拆除工作还没有完成。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la corte superior de justicia israelí rechazó una petición contra la construcción de la barrera en la zona septentrional de jerusalén, aunque ordenó que se derribaran 5 km de barrera al este del asentamiento de tzofim.
以色列高级法院驳回了一个反对在北耶路撒冷建造隔离墙的请愿，但下令拆除tzofim定居点以东一段5公里长的隔离墙。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
con anterioridad, el tribunal supremo israelí había dictado una decisión, el 18 de noviembre de 2013, para que se derribaran viviendas erigidas en propiedad privada palestina en tres puestos avanzados (givat assaf, mizpe yitzhar y ma'aleh rehavam) en un plazo de seis meses.
以色列最高法院此前于2013年11月18日决定，在六个月内拆除建在givat assaf、mizpe yitzhar和ma'aleh rehavam三个前哨内巴勒斯坦人私人财产上的房屋。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: