Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
durante la invasión se derribaron más de 100 edificios.
有100多座楼房在这次入侵中被摧毁。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
estuvimos con ustedes cuando derribaron el monstruo del apartheid.
当非洲人打败种族隔离这一魔怪时，我们曾同他们在一起。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
luego derribaron la puerta de la casa y rompieron algunas ventanas.
"然后,他们夺门而入并打碎了一些玻璃。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
derribaron la puerta de la casa y dispararon contra ellos con una pistola militar.
他们拆了房门，并使用1把作战用手枪向他们开枪。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en filipinas, las protestas populares originadas por acusaciones de corrupción derribaron al presidente.
在菲律宾，关于腐败的传闻激起民众抗议，结果推翻了总统。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, derribaron un puesto avanzado que había sido utilizado en el pasado por la resistencia.
推土机还推倒了原来抵抗力量使用的一个哨所。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en 1998, se derribaron 12 viviendas en jerusalén oriental y 13 en la parte occidental de la ciudad.
"1998年,东耶路撒冷有12栋楼房被拆毁,该城市西部有13栋被拆毁。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dijo que los soldados israelíes derribaron la puerta, entraron en la vivienda y detuvieron a un palestino de 17 años.
他说，以色列士兵当时已经砸坏房门并进到屋里，逮捕一名17岁的巴勒斯坦人。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
esos grupos, que llegaron en docenas de vehículos, derribaron las puertas del piso bajo y saquearon bienes de la embajada.
这些人员乘坐数十辆汽车抵达之后，冲破了使馆一层的门，并抢掠使馆的财产。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las topadoras israelíes también demolieron una vivienda del campamento, derribaron un muro que cercaba un hospital y dañaron otras viviendas y propiedades.
以色列的推土机还推倒了难民营内一家人的房子和一家医院的墙，并损坏了几家人的房子和设备。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a las 17.30 horas del 24 de marzo de 2000, los combatientes del comando de la sección de aziz hicieron frente al aparato y lo derribaron.
2000年3月24日17时30分，aziz军区战士将其击落。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
166. el 5 de junio, las fuerzas gubernamentales derribaron casas de civiles en inkhel oriental, ubicadas alrededor del perímetro de la 15ª brigada.
166. 6月5日，政府部队拆毁了inkhel东部第15旅驻地附近的民房。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en la primera mitad de 2011, las autoridades israelíes derribaron 342 estructuras de propiedad palestina, entre las que había 125 viviendas y 20 cisternas de recogida de aguas pluviales.
2011年上半年，以色列当局共拆除342座巴勒斯坦人拥有的建筑，其中包括125座住宅和20个雨水收集水箱。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
del 6 al 11 de abril se produjeron los combates más intensos en el laberinto de callejuelas del ciudad vieja, donde se derribaron edificios mediante bulldozer blindados con el fin de abrir camino a los carros de combate.
从4月6日至11日，最频繁的战斗发生在老城狭窄街道的拥挤建筑中，以军用装甲推土机摧毁房屋，给坦克开路。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el 11 de septiembre, hace 10 años, los terroristas derribaron las torres gemelas, pero no lograron abatir el espíritu de libertad que ellas representaban, y nunca podrán hacerlo.
10年前的9月11日，恐怖分子摧毁了双子塔，但他们没能摧垮双子塔所代表的自由精神，而且他们永远都不可能做到。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a principios de octubre de 2007, las autoridades de ocupación israelíes derribaron un antiguo muro islámico adyacente a la fuente de agua potable de suleimán el magnífico, fuera de la puerta de jaffa, en la jerusalén ocupada.
2007年10月初，以色列占领当局在占领的耶路撒冷拆毁了加法门外毗邻伟大的苏莱曼饮水泉的一座古老的伊斯兰围墙。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los ataques aéreos de la otan contra más de 20 instalaciones de transmisión de la red principal de radio y televisión serbia derribaron mástiles de televisión, destruyeron antenas y torres y equipo de radio y de transmisión, cortaron cables de transmisión y dañaron o destruyeron plantas generadoras de energía.
北约对塞尔维亚广播电视台系统所属20多项广播设施进行空中攻击,捣毁电视塔,摧毁天线系统以及线路杆、无线电和广播设备,切断广播线路,并破坏或摧毁能源设施。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a) mercenarios reclutados por luis posada carriles (alias ignacio medina) derribaron en 1976 un avión de la compañía cubana de aviación en barbados, ocasionando la muerte de 73 personas.
1976年，luis posada carriles (别名ignacio medina) 招募的雇佣军在巴巴多斯击落了一架cubana de aviación公司的飞机，73人遇害；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
2.3 el 13 de noviembre de 1996, hacia las 23.00 horas, una decena de militares del cuartel de baraki derribaron la puerta del domicilio de los autores y detuvieron a su hijo menor, mourad chihoub, que entonces tenía 16 años de edad, sin presentar ninguna orden de detención ni dar la menor explicación.
2.3 1996年11月13日晚上11点左右，来自baraki营房的十几名士兵来到来文提交人住所夺门而人，既没有出示逮捕令也没有提供任何解释，逮捕了他们最小的儿子mourad chihoub, 他当时才16岁。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: