Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jehovah derribará la casa de los soberbios, pero afirmará los linderos de la viuda
耶 和 華 必 拆 毀 驕 傲 人 的 家 ． 卻 要 立 定 寡 婦 的 地 界
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
también abatirá tus altos muros fortificados; los derribará a tierra, hasta el polvo
耶 和 華 使 你 城 上 的 堅 固 高 臺 傾 倒 、 拆 平 直 到 塵 埃
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
porque no atendieron a los hechos de jehovah, ni a la obra de sus manos, él los derribará y no los volverá a edificar
他 們 既 然 不 留 心 耶 和 華 所 行 的 、 和 他 手 所 作 的 、 他 就 必 毀 壞 他 們 、 不 建 立 他 們
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en cuanto a los diez cuernos, de aquel reino se levantarán diez reyes. tras ellos se levantará otro, el cual será mayor que los primeros y derribará a tres reyes
至 於 那 十 角 、 就 是 從 這 國 中 必 興 起 的 十 王 、 後 來 又 興 起 一 王 、 與 先 前 的 不 同 、 他 必 制 伏 三 王
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
junto a él estaba tobías el amonita, quien dijo: --lo que ellos edifican, si sube una zorra, derribará su muro de piedra
亞 捫 人 多 比 雅 站 在 旁 邊 、 說 、 他 們 所 修 造 的 石 牆 、 就 是 狐 狸 上 去 也 必 跐 倒
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a) la educación sobre los riesgos del vih/sida destinada a derribar algunos mitos y falsos conceptos sobre la enfermedad, que debe apoyarse con publicaciones, carteles y otros medios de comunicación;
(a) 进行关于艾滋病毒/艾滋病危险的卫生教育，消除有关该疾病的神话和错误认识。 应通过出版物、招贴画和其他宣传手段加强卫生教育；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality: