Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
por tanto, derribarán la casa, y sacarán sus piedras, su madera y todo el polvo de la casa fuera de la ciudad, a un lugar inmundo
他 就 要 拆 毀 房 子 、 把 石 頭 、 木 頭 、 灰 泥 、 都 搬 到 城 外 不 潔 淨 之 處
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
te entregaré en mano de ellos, y destruirán tus plataformas y derribarán tus altares. te desnudarán de tus ropas, se llevarán tus hermosas joyas y te dejarán desnuda y descubierta
我 又 要 將 你 交 在 他 們 手 中 、 他 們 必 拆 毀 你 的 圓 頂 花 樓 、 毀 壞 你 的 高 臺 、 剝 去 你 的 衣 服 、 奪 取 你 的 華 美 寶 器 、 留 下 你 赤 身 露 體
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
esta iniciativa conducirá también al desarrollo de sistemas de tecnología de información para toda la entidad en que se sustenta el enfoque horizontal de la administración de las transacciones y se derribarán los silos establecidos para favorecer el enfoque guiado por los procesos de principio a fin;
该举措还将开发全机构信息技术系统，该系统支持对这一管理采取横向办法，打破既定界限，采取终端至终端的由程序推动的办法；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los niños que tomaron sus vacaciones estivales en la ribera marítima de georgia, para luego regresar a sus hogares y constatar que las autoridades oficiales les impedían llegar a sus escuelas o los amenazaban, son los que derribarán las barreras del odio.
推倒仇恨藩篱的正是那些在格鲁吉亚海滨度暑假的孩子，而回家后却被禁止入校就读或受到官方的威胁。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
aunque las autoridades del estado habían ordenado a las autoridades municipales que lo derribaran, en el momento de la última visita del comisario en mayo de 2012 las obras de demolición no habían acabado.
虽然国家当局曾指示该市政当局拆除围墙，但在专员于2012年5月进行上次访问时拆除工作还没有完成。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: