Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
y él habló también a los de peniel, diciendo: --cuando yo regrese en paz, derribaré esta torre
他 向 毘 努 伊 勒 人 說 、 我 平 平 安 安 回 來 的 時 候 、 我 必 拆 毀 這 樓
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
entonces dijo: "¡esto haré! derribaré mis graneros y edificaré otros más grandes. allí juntaré todo mi grano y mis bienes
又 說 、 我 要 這 麼 辦 ． 要 把 我 的 倉 房 拆 了 、 另 蓋 更 大 的 ． 在 那 裡 好 收 藏 我 一 切 的 糧 食 和 財 物
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
destruiré vuestros lugares altos, derribaré vuestros altares donde ofrecéis incienso, amontonaré vuestros cuerpos inertes sobre los cuerpos inertes de vuestros ídolos, y mi alma os abominará
我 又 要 毀 壞 你 們 的 邱 壇 、 砍 下 你 們 的 日 像 、 把 你 們 的 屍 首 扔 在 你 們 偶 像 的 身 上 ． 我 的 心 也 必 厭 惡 你 們
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
--nosotros le oímos decir: "yo derribaré este templo que ha sido hecho con manos, y en tres días edificaré otro hecho sin manos.
我 們 聽 見 他 說 、 我 要 拆 毀 這 人 手 所 造 的 殿 、 三 日 內 就 另 造 一 座 不 是 人 手 所 造 的
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a) la educación sobre los riesgos del vih/sida destinada a derribar algunos mitos y falsos conceptos sobre la enfermedad, que debe apoyarse con publicaciones, carteles y otros medios de comunicación;
(a) 进行关于艾滋病毒/艾滋病危险的卫生教育，消除有关该疾病的神话和错误认识。 应通过出版物、招贴画和其他宣传手段加强卫生教育；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality: