Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
por supuesto que los argumentos a favor de esa estrategia no sirven para disipar los temores de los defensores del actual conjunto de normas globales, que creen que si alguna vez se consiguiera la victoria la carga política resultante derribaría la frágil estructura de la omc.
当然，赞成这一战略的论点并没有解决现行一套全球规则的辩护者担心的问题，他们认为如果这一战斗获胜，产生的政治负担将压垮世贸组织的脆弱结构。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"es como si permitiéramos que el crecimiento de un árbol se viera debilitado por el crecimiento de demasiadas ramas, lo que finalmente debilitaría su fortaleza y se derribaría por su propio peso. "
"这好比我们让一棵树长出过多枝桠，最终导致树力衰落，难以承受自身的重量。 "
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
simbólica y prácticamente, esa decisión sería un ariete que derribaría obstáculos, al invitar al mundo del deporte de competición internacional a mirar más allá de los límites tradicionales de sus anteriores nociones de los posibles lugares para acoger actos deportivos de dimensiones gigantescas y abrirse al mundo en desarrollo.
这项决定既有象征意义，也有实际意义，它冲破了各种障碍，使国际竞争性体育运动摆脱了以往选择大型体育赛事主办方时的传统理念，为发展中国家展示了机会。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: