Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
además, existe el peligro de que las tormentas derriben esos árboles y de que la zona se desforeste gradualmente.
否则，还存在着风暴刮倒种子树，该地区逐渐成为无树地区的危险。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
elementos de unas estrategias para que las mujeres que ocupan puestos directivos derriben la “barrera invisible”
妇女在管理阶层打破 "玻璃天花板 "战略的若干因素
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
instamos a los gobiernos a que amplíen el acceso a los medicamentos antirretrovirales y derriben las barreras comerciales que dificultan el tratamiento, en particular mediante la distribución de medicamentos genéricos.
我们敦促各国政府改善获得抗逆转录病毒药物的情况，克服获得治疗的贸易障碍，其中包括分发非专利药物。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
71. como corroboran los testimonios, muchos palestinos se ven obligados a construir sin permiso, por lo que viven bajo la amenaza constante de que derriben su hogar o sus propiedades.
71. 证词证实，很多巴勒斯坦人被迫在没有许可证的情况下建房，因而，他们处于其房屋或财产可能会被拆除的经常威胁之下。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
es frecuente que se derriben viviendas por razones "administrativas ", con la excusa de que no se ha solicitado permiso para su construcción, en lo que israel defiende como medidas normales de planificación urbana.
房屋往往因为 "行政 "原因被拆毁，具体理由是没有获得建筑许可；而以色列则辩解说是城市规划正常需要。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la "necesidad operacional " también incluía la destrucción de casas que obstruían la visibilidad de las fuerzas armadas israelíes o que les ofrecían una "ventaja estratégica ". "en caso de cualquier duda, derriben las casas.
"行动需要 "也支持毁坏那些阻碍以色列武装部队的视线或对以色列武装部队具有 "战略意义 "的房屋。 一位指挥官对其部队指示道： "如有任何疑问，就摧毁房屋。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting