Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¿derribo accidental?
意外击落？
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
derribo de viviendas
拆毁房屋
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
prima de derribo;
拆除补贴；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ix. derribo de viviendas
九、拆毁房屋
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
derribo de viviendas en gaza
拆除住房，加沙
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
derribo de un helicóptero de la unmiss
南苏丹特派团直升机被击落事件
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
6.8.5.3.7 ensayo de derribo
6.8.5.3.7 倾覆试验
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
actualmente, hay pendientes unas 3.300 órdenes de derribo.
目前还有3 300项未完成的拆除令。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
54. derribo de dos aeronaves civiles el 24 de febrero de 1996.
54. 1996年2月24日击落两架民用飞机。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 10
Quality:
6. sigue produciéndose el derribo de casas y la destrucción de bienes.
6. 拆除住房和破坏财产的情况仍然毫无缓和的迹象。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a) la casa en que se encuentra la vivienda esté destinada al derribo;
(a) 如果住所所在的建筑已经计划要拆除；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ai mostró preocupación por los repetidos casos de derribo de hogares de beduinos palestinos.
98 大赦国际感到关注的是，巴勒斯坦的贝都因人的住房一再被拆除。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en jerusalén oriental, actualmente están pendientes al menos 1.500 órdenes de derribo.
在东耶路撒冷，目前至少还有1 500项未执行的拆除令。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
desde el 27 de mayo y el derribo de los dos aviones no se han registrado nuevas incursiones aéreas.
自5月27日击落两架飞机之后，未再出现进一步侵犯我国领空的报道。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
al mismo tiempo los autores solicitaron la adopción de medidas provisionales para evitar el derribo inminente de sus construcciones.
与此同时，他们要求采取临时措施， 阻止立即拆除他们的建筑。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
13. el desalojo forzoso y el derribo de viviendas como medida punitiva son también incompatibles con las normas del pacto.
13. 用强迫迁离、拆除房屋作为一种惩罚措施是不符合《盟约》的规定的。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
18. el derribo por los israelíes de los hogares palestinos en la ribera occidental y jerusalén oriental no ha disminuido desde 1993.
18. 以色列在西岸和东耶路撒冷拆毁巴勒斯坦人房屋的事例自1993年以来没有减少过。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el orador señala que solamente en jenin y naplusa, miles de personas quedaron sin techo a consecuencia del derribo de viviendas.
仅在杰宁和naplouse，数千人在其住区遭到破坏后无家可归。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el derribo de un helicóptero de las fdi puede haber originado la represalia mediante bombas de racimo, utilizadas durante los últimos tres días del conflicto.
击落以国防军直升飞机可能招致冲突最后3天采用集束炸弹报复的行为。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
:: hundimiento o destrucción de un buque en alta mar o derribo o destrucción de una aeronave en vuelo, o tentativa o confabulación para hacerlo,
* 在海上或空中击沉或毁坏船舶或飞机，或企图或共谋这样做，
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: