Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
israel derribó una aeronave civil libia en 1971.
以色列曾于1971年击落一架利比亚民用飞机。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
asimismo, derribó la torre de peniel y mató a los hombres de la ciudad
又 拆 了 毘 努 伊 勒 的 樓 、 殺 了 那 城 裡 的 人
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la fuerza de la explosión derribó a unos niños que jugaban cerca del edificio.
在学校附近玩耍的儿童被爆炸的气浪掀翻在地。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en abril se derribó una casa en la aldea de anata, en el distrito de jerusalén.
4月，耶路撒冷地区的anata村有一幢房屋被毁，房子是一个12口人家庭的住宅，该家庭中有5名儿童。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
17. en 1948, un movimiento revolucionario derribó el régimen del general salvador castaneda castro.
17. 1948年，人们掀起一场革命运动推翻了萨尔瓦多·卡斯塔涅达·卡斯特罗将军的政权。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en el bulevar shevchenko, un grupo de extremistas derribó y destrozó un monumento dedicado a lenin.
一伙极端分子破坏和摧毁了基辅shevchenko大街上的列宁纪念碑。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en 2011, de un total de 622 demoliciones en la ribera occidental, israel derribó 222 viviendas familiares.
以色列在西岸共拆毁622栋家庭住宅，其中2011年拆毁了222栋。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a continuación, el grupo derribó la verja metálica exterior a fin de llegar hasta la oficina del embajador.
这群人然后拉倒外层金属门，试图进入大使办公室。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
descendió sobre ellos la ira de dios, y mató a los más distinguidos de ellos; derribó a los escogidos de israel
神 的 怒 氣 、 就 向 他 們 上 騰 、 殺 了 他 們 內 中 的 肥 壯 人 、 打 倒 以 色 列 的 少 年 人
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
desde que en 2001 se derribó un helicóptero de la unomig, el despliegue del tercer helicóptero ligero táctico se ha aplazado continuamente.
20. 自从2001年联格观察团一架直升机被击落以来，一直推迟部署第三架战术直升机。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el edificio, cuya estructura quedó irremisiblemente dañada, según el reclamante, debido al impacto del misil, se derribó en 1997.
索赔人说，遭受导弹袭击的建筑因结构受损而不宜继续使用，最终于1997年拆除。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la tormenta causó daños en la red viaria de santa cruz valorados en más de 700.000 dólares y derribó más de 100 postes eléctricos en la parte oriental.
飓风使圣克罗伊岛的道路遭受700 000美元的损失，在东部地区刮倒了100多根电线杆。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en 1999 israel derribó 31 viviendas palestinas en jerusalén oriental y 50 en la ribera occidental, estas últimas en la zona c. otras 28.000 están en peligro.
1999年，以色列在东耶路撒冷拆毁巴勒斯坦人的住房31处，西岸c区50处。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
54. derribo de dos aeronaves civiles el 24 de febrero de 1996.
54. 1996年2月24日击落两架民用飞机。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 10
Quality: