Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
derrita un iceberg en pequeñas piezas para poder atrapar a los pingüinos
将冰山融化成小块以捕获企鹅
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
cuando se derrita la tierra con todos sus habitantes, yo mismo sostendré sus columnas. (selah
地 和 其 上 的 居 民 、 都 消 化 了 ． 我 曾 立 了 地 的 柱 子 ． 〔 細 拉
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
entonces solo se plantea la pregunta, como decimos en mi país natal, finlandia, de si la grulla se morirá de frío antes de que el hielo del pantano se derrita en primavera.
那么就产生一个问题，正如我们在芬兰所说的那样，鹤是否会在春天沼泽地解冻之前就冻死。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
para que se derrita su corazón y se multipliquen los caídos. en todas las puertas de ellos he puesto el degüello a espada. ¡ay! está hecha para resplandecer, y pulida para degollar
我 設 立 這 恐 嚇 人 的 刀 、 攻 擊 他 們 的 一 切 城 門 、 使 他 們 的 心 消 化 、 加 增 他 們 跌 倒 的 事 ． 哎 、 這 刀 造 得 像 閃 電 、 磨 得 尖 利 、 要 行 殺 戮
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
17. en los himalayas de la india, en oasis situados a más de 3.200 metros de altura en un desierto frío, la población ladakhi obtiene una alta productividad de sus cosechas en terrazas que se riegan aprovechando la época en que se derrite la nieve.
17. 在印度的喜马拉雅山脉地区位于海拔3,200米以上的寒带荒漠绿洲中，ladakhi族人利用季节性地融化的雪水浇灌梯田，获得作物的高产。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: