Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el hielo de los polos norte y sur se está derritiendo a un ritmo alarmante.
南北两极的冰层在迅速融化。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la triste realidad es que los glaciares del Ártico y el hielo del mar ártico se están derritiendo mucho más rápidamente de lo que se había previsto.
令人痛心的真相是，北极冰川和北冰洋冰块正以远远超出任何人所预想的速度融化。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los glaciares de las montañas de pamir y tian shan, que son las principales fuentes de los ríos amu darya y sir darya, se están derritiendo.
作为阿姆河和sir darya河主要源头的帕米尔和天山山脉的冰川正在融化。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
igualmente, a consecuencia del calentamiento del planeta, los glaciares del monte kenya y del monte kilimanjaro, por ejemplo, se están derritiendo rápidamente.
同样，由于全球变暖，肯尼亚山和乞力马扎罗山的冰川正在迅速融化。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los expertos que asistieron al congreso advirtieron que no se estaba haciendo lo suficiente para vigilar el estado de los glaciares del himalaya, que se estaban derritiendo debido al calentamiento atmosférico, con lo que aumentaba el riesgo de grandes inundaciones.
与会专家告诫说，现在并没有采取什么行动来监测喜马拉雅山的冰川状况；由于全球变暖的关系，这些冰川正在消融，从而加大了发生洪灾的危险。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
además, según el grupo intergubernamental de expertos sobre el cambio climático, el ritmo de deterioro en todo el mundo debido a las emisiones de gases de efecto invernadero y los consiguientes cambios climáticos han superado todas las previsiones, porque el hielo y los glaciares del mar ártico se están derritiendo más rápido y el nivel del mar en todo el mundo aumenta más deprisa de lo que se había pronosticado.
此外，根据气候专委会的说法，温室气体排放以及由此所致的气候变化造成的世界各地恶化速度超过了预期 -- -- 北冰洋冰体和冰川融化速度以及全球海平面上升速度高于预期水平。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: