Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
entre febrero y abril del año en curso, las intensas nevadas, el desprendimiento de avalanchas, los constantes aguaceros, la crecida de los ríos, la inundación de aldeas, los deslizamientos de tierra y el derrubio de los diques destruyeron centenares de viviendas o causaron a su paso gran destrucción en más de 50 edificios que albergaban escuelas o centros de salud, centenares de kilómetros de carretera, decenas de puentes, más de 300 kilómetros de sistemas de regadío y canales, cables del tendido eléctrico y numerosas obras industriales, fundamentalmente en poblaciones de las regiones montañosas o situadas al pie de montañas del país.
在今年二月至四月期间,暴雪、雪崩、豪雨、春泛、泥流、土崩和护岸堤的流失破坏或严重损坏了塔吉克斯坦国内农村山区和山脚地带数以百计的住房、50余所教育和保健机构、数百公里公路、几十座桥梁、300余公里灌溉水道和运河、输电线和其他许多国家经济设施。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: