Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
darfur podría sumirse en el caos porque se está derrumbando el orden.
在达尔富尔，随着秩序瓦解，混乱情况迫在眉睫。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a medida que los conflictos van derrumbando los sistemas de protección, los niños necesitan apoyo para asegurar la salvaguardia de sus derechos.
88. 因为冲突使保护系统受到破坏，所以儿童需要支助来确保他们的权利受到保障。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el mundo está atravesando un período de transición; muchas de las viejas estructuras se están derrumbando, y se están perfilando otras nuevas.
世界正在经历一个过渡时期，许多旧的结构被打破、新的安排在形成。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en una situación de total desorganización, también se está derrumbando el concepto tradicional de la familia extensa, que normalmente suele hacer las veces de red de seguridad.
在大动乱中，通常起安全网作用的大家庭的传统观念也在瓦解。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en zonas remotas de mongolia donde subsiste el pastoreo nómada, los pozos con bombas para extraer el agua se están derrumbando, lo que restringe los movimientos del ganado y aumenta la presión sobre los ríos estacionales.
在蒙古的一些偏远地方，游牧方式依然存在，但抽水井持续坍塌，这限制了牲畜的流动性，增加了对季节河流的压力。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las fuerzas de ocupación israelíes y los colonos en el golán están destruyendo el medio ambiente, derrumbando muchas de las colinas, modificando la topografía y haciendo un uso intensivo de grandes cantidades de sustancias químicas y plaguicidas agrícolas con objeto de destruir el hermoso paisaje del golán, amenazando la existencia y la supervivencia de los habitantes sirios en su tierra e impidiéndoles vivir normalmente como agricultores y pastores.
"在戈兰的以色列占领部队和定居者破坏环境,移走许多山丘,改变地形,大量使用化学品和农药,摧毁戈兰美丽的环境,威胁叙利亚居民在这片土地上的存在和继续生存,阻止他们正常务农和放牧。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting