Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
derrumbe o vuelco
被倒塌的或翻倒的某物困住
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
:: derrumbe de los mercados inmobiliarios.
* 房屋市场崩溃。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 4
Quality:
todos debemos evitar un derrumbe.
我们都需要避免谈判失败。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el derrumbe de los túneles siguió causando víctimas.
但由于地道不断坍塌，持续造成伤亡。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a) eliminar las estructuras que corren riesgo de derrumbe;
清拆受山泥倾泻威胁的搭建物；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
eso es lo que se necesita para evitar que el proceso de paz se derrumbe.
为防止和平进程崩溃这是必要的。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
desde el derrumbe del gobierno de somalia en 1991, sucesivas generaciones de dirigentes
自1991年索马里政府解体以来，索马里历代领导人都采取了腐蚀性
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, ha sido gravemente dañada y se corre el riesgo de que se derrumbe.
此外，通讯塔受到严重损坏，很可能倒塌。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la agricultura sufrió un derrumbe que a su vez causó mucha inestabilidad política y social.
农业生产的减少导致政治、社会方面的巨大不稳定。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la red de carreteras es limitada y muchos puentes son frágiles y corren riesgo de derrumbe.
公路网络有限，许多桥梁不牢固，容易塌陷。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
existen medidas e iniciativas que el pueblo palestino puede emprender para evitar el derrumbe de la economía.
巴勒斯坦人民为了避免经济崩溃可求助于这些措施和其它举措。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
la mundialización no ha traído consigo el fin de la violencia, la persecución y el derrumbe de los estados.
全球化并没有制止暴力、迫害和国家的失职。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
creemos que con esfuerzos comunes podríamos impedir un desarrollo alarmante de la situación del tratado y evitar que se derrumbe.
我们相信，如果我们采取共同的努力，我们就能够防止发生条约方面的令人吃惊的情况，并制止条约的失败。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- puente de al-mdairej, que causó el derrumbe de parte del puente, sin provocar víctimas
- al-mdairej桥，导致该桥梁部分倒塌，但没有任何伤亡
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
al respecto, el derrumbe de los precios de los productos básicos había puesto de manifiesto las graves deficiencias de la iniciativa para los ppme.
在这方面，商品价格的严重下跌暴露了重债穷国倡议的严重缺点。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
como resultado del derrumbe de la economía palestina, muchos palestinos viven por debajo del umbral de pobreza y sufren de problemas crónicos de salud.
由于巴勒斯坦经济的崩溃，许多巴勒斯坦人生活在贫困线以下，并且遭受着慢性健康问题之苦。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
desde cierto punto de vista, fue una ocasión que permitió volver a examinar la situación de las relaciones internacionales después del derrumbe del orden internacional bipolar.
从某种角度看，它是审查在两极国际秩序崩溃之后的国际关系状况的一个时机。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
comete delito de estrago, quien causare daño empleando medios poderosos de destrucción o por medio de inundación, explosión, desmoronamiento o derrumbe de edificio.
下列人等也视为犯了海盗罪： 1． 任何人如果欺诈或违反船长的命令攫取船只或船员的所有物；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
33. el cambio climático y las actividades humanas están acelerando peligros como la deforestación, los derrumbes, las sequías y las inundaciones.
33. 气候变化和人类活动正在加速森林砍伐、滑坡、干旱和洪水发生的危险。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: