Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la economía se derrumbó en ese período.
经济在这段时期出现崩溃。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la autoridad palestina se derrumbó en un día, en un solo día.
巴勒斯坦民族权力在一天内、仅仅一天内垮台。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
causó una enorme destrucción y la casa se derrumbó sobre nosotros.
房子被炸毁了，塌了下来。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
la situación del sector inmobiliario, que se derrumbó en 2006, se ha estabilizado.
2006年开始出现的住房部门下滑已趋于稳定。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el edificio se derrumbó y varias personas resultaron muertas o heridas de gravedad.
该楼倒塌了，有若干人死亡或受重伤。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
nuestra esperanza se derrumbó rápidamente en las primeras reuniones del grupo internacional de trabajo.
在国际工作组的第一次会议之后，我们的希望就骤急落空。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ahmad fue alcanzado en la cabeza y el pecho y se derrumbó en un charco de sangre.
ahmad头部和胸部中弹，倒在血泊中。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando el sistema de cambio fijo se derrumbó en 1972, el papel del fmi quedó en entredicho.
1972年，当固定的汇率制度崩溃时，货币基金组织的作用成了问题。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
nuestros recursos disminuyeron drásticamente, nuestra economía se derrumbó y nuestro pueblo experimentó sufrimientos indecibles.
我国的资源急剧减少，我国经济四分五裂，我国人民也经受了不堪言状的苦难。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
varios caminos primarios y secundarios quedaron destruidos y un puente importante se derrumbó impidiendo el acceso al sur de la isla.
若干公路干线和支线被水冲走，一座主要桥梁中断，使得无法通行到岛的南端。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
lamentablemente, se desvaneció la confianza, se derrumbó la fe y el proceso de paz perdió una buena parte de su impulso.
乌呼哀哉!信心已经丧失,信誉已经动摇,和平进程失去了不少势头。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el 24 de abril se derrumbó el minarete del siglo xii de la mezquita de umayyad en alepo, después de haber sido bombardeado.
4月24日，阿勒颇省倭玛亚清真寺建于十二世纪的宣礼塔遭炮击后坍塌。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
60. la administración de justicia unificada se derrumbó en somalia al caer el gobierno central, y las distintas comunidades del país siguen normas diferentes.
60. 随着中央政府的崩溃，索马里的统一司法体系也同时崩溃。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el hotel christopher, cuartel general de la minustah, se derrumbó y las oficinas y otras instalaciones vecinas de las naciones unidas sufrieron graves daños.
联海稳定团的总部所在地克里斯托弗饭店崩塌，附近的联合国办事处和其他设施受到严重影响。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en cambio, el comercio intrarregional de África se derrumbó en el primer quinquenio del decenio de 1990, disminuyendo a un ritmo del 9%.
与之相反，非洲的区域内贸易则于1990年代上半期出现了瓦解现象，以9%的幅度锐减。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
:: derrumbe de los mercados inmobiliarios.
* 房屋市场崩溃。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 4
Quality: