Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ambas peticiones fueron rechazadas y se ordenó al autor que desalojara la casa en 24 horas.
法院下令提交人在24小时内腾空房子,并下令由他支付费用。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
al comienzo de la invasión y ocupación de kuwait por el iraq, el reclamante pidió verbalmente a la asaco que desalojara los campamentos para poder acoger a los refugiados.
在伊拉克对科威特的入侵和占领初期，索赔人曾口头请建筑承包有限公司安排营地的住户搬出，以便用于安置难民。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
50. las fdi no emitieron órdenes escritas en relación con los orfelinatos, pero dieron instrucciones verbales de que se cerraran esas instituciones y de que se desalojara a sus residentes.
50. 虽然以色列国防军没有签发关于这些孤儿院的书面命令，但是发布了关闭这些机构、驱逐其居民的口头命令。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- aislar a los perpetradores de las víctimas, desalojar a los perpetradores, incluso en los casos en que el perpetrador es el arrendatario principal o el propietario de la vivienda en cuestión;
将施暴者与受害者隔离，驱逐施暴者，即使他们是有关家庭的主要租户或所有人；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: