Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
si no enfrentamos hoy el aumento del gasto militar y el comercio de armas; si no estimulamos a los países más pobres a invertir sus escasos recursos en la vida y no en la muerte; si no vencemos los temores y la hipocresía que impiden un comercio verdaderamente libre en todo el mundo; si no fortalecemos las instituciones y las normas internacionales que nos pueden proteger de la anarquía global; si no hacemos todo ello, condenaremos a nuestra especie a caminar al filo del precipicio, a vivir en la noria del eterno retorno, desandando como sísifo cada cumbre alcanzada.
如果我们今天不抵制正在上升的军事开支和军火贸易,如果我们不鼓励最贫穷国家将其稀缺资源用于生活而不是用于死亡,如果我们不战胜全世界阻挡真正自由贸易的恐惧和虚伪,如果我们不加强使我们避免陷入全球无政府状态的机构和国际规范,我们必将像有人声称的那样走在悬崖边缘并参与徒劳的行动,就像西西佛斯在每一次成功之后所做的那样不得不一切从头做起。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: